1 00:00:30,717 --> 00:00:35,471 Bueno, casi terminado. 2 00:01:09,757 --> 00:01:13,134 ¿Eres la ley? 3 00:01:14,637 --> 00:01:16,639 Eres de Denver, ¿eh? - Sí, Denver. 4 00:01:16,680 --> 00:01:19,392 ¿Eres un cazarrecompensas? 5 00:01:19,600 --> 00:01:24,738 No, solo tengo prisa por cruzar el desierto. como tú. 6 00:01:24,814 --> 00:01:28,859 Bastante concurrido en el desierto, ¿eh? 7 00:01:30,361 --> 00:01:32,655 Tuve miedo por un momento. 8 00:01:32,738 --> 00:01:35,157 Seguro que lo eres. 9 00:01:36,325 --> 00:01:42,123 No tienes municiones, ¿eh? Discutí un poco y luego salí corriendo. 10 00:01:47,002 --> 00:01:48,003 Gracias. 11 00:01:48,045 --> 00:01:51,382 ¡Olvídalo! eso es lo mínimo podemos hacer para un colega. 12 00:01:51,424 --> 00:01:56,262 Nos diste un buen susto, muchacho. Sí, todos estábamos asustados. 13 00:01:56,303 --> 00:02:00,598 Si lo hacemos bien, cuando vi pistola delante de tu nariz, 14 00:02:00,640 --> 00:02:06,854 Me dije a mí mismo: chicos, esta vez saldremos lastimados... 15 00:02:07,230 --> 00:02:11,108 de hecho. 16 00:02:18,534 --> 00:02:22,328 Deshazte de los cinturones de seguridad. 17 00:02:29,462 --> 00:02:34,841 ¡Trae tus caballos! Ensilla uno con mi silla. 18 00:02:47,229 --> 00:02:51,525 ¡Nadie! ¿Vas a robarle a los pobres? - ¿Por qué no? 19 00:02:51,567 --> 00:02:54,320 Ahora siéntate y cálmate. 20 00:02:55,361 --> 00:02:58,323 Oye... frijoles. 21 00:03:37,947 --> 00:03:42,326 Oye... ¿nos vas a matar de hambre? 22 00:03:43,202 --> 00:03:48,289 ¡Buenos frijoles! ¿Quién de ustedes cocinó? 23 00:03:49,959 --> 00:03:52,961 ¡Vacío! 24 00:04:08,894 --> 00:04:11,229 Bueno... 25 00:04:16,861 --> 00:04:18,112 ¡Aquí! 26 00:04:18,404 --> 00:04:20,322 ¡Mueve tu trasero! 27 00:04:30,666 --> 00:04:37,464 ¡Pagarás por esto! ¡No serás un buen cadáver ni siquiera para una hiena! 28 00:04:40,301 --> 00:04:47,098 Mis felicitaciones al chef. Era un buen frijol. 29 00:07:26,020 --> 00:07:28,814 Eres un buen caballo, viejo. 30 00:07:39,241 --> 00:07:42,995 Date prisa, Denver, estoy mejorando. - Oye, déjame cocinar, ¿vale? 31 00:07:43,037 --> 00:07:45,664 Ya casi está hecho. 32 00:07:45,706 --> 00:07:49,752 Pobre Sam. Tuvo que golpearlo fuerte. 33 00:08:27,832 --> 00:08:30,835 ¡Pon tus manos en el aire! 34 00:08:32,837 --> 00:08:33,671 ¿Dijiste...? 35 00:08:33,713 --> 00:08:36,924 Dije: ¡levántalos! 36 00:08:40,344 --> 00:08:45,599 Si estás buscando un agujero en tu cabeza, Sería un placer poder servirle. 37 00:08:48,060 --> 00:08:51,272 Eres de la ley, ¿no? - ¿Qué dijiste? 38 00:08:51,313 --> 00:08:56,444 Ya sabes... ¿la ley? ¿Quizás los guardabosques? 39 00:08:57,069 --> 00:09:00,197 Tienes algo en tu conciencia, maloliente? 40 00:09:00,239 --> 00:09:02,491 ¿Cuánto vales, 500? 41 00:09:02,533 --> 00:09:06,787 No llegué tan lejos... Pero el juez Fitzpatrick me dijo: 42 00:09:06,829 --> 00:09:09,999 si sigo asi Valdré mil. 43 00:09:10,041 --> 00:09:11,542 Actualmente estoy en 50. 44 00:09:11,584 --> 00:09:16,338 ¿¡50 dólares!? ¿Cómo lograste ganártelos? robando gallinas? 45 00:09:16,380 --> 00:09:17,798 ¡No! 46 00:09:17,840 --> 00:09:20,885 ¡Pavos! 47 00:09:21,385 --> 00:09:24,472 Déjalos, pavo. 48 00:09:28,893 --> 00:09:32,646 Tranquilo, no somos la ley. Sentarse. 49 00:09:32,688 --> 00:09:35,399 Por cierto, ¿has visto a alguien por aquí? 50 00:09:35,441 --> 00:09:40,488 No. Uno me siguió pero se rindió. cuando huí al desierto. 51 00:09:40,529 --> 00:09:43,991 ¿Te saliste con la tuya con ese trapo? 52 00:09:46,077 --> 00:09:48,037 ¿Por qué? ¿Qué le falta? 53 00:09:48,079 --> 00:09:52,333 No es muy guapo. 54 00:09:52,666 --> 00:09:56,796 No. No precisamente. Pero es un muy buen caballo. 55 00:09:56,837 --> 00:10:00,091 Lo veré un poco más tarde. 56 00:10:06,013 --> 00:10:07,848 ¿Y qué hay de él? ¿Está enfermo? 57 00:10:07,890 --> 00:10:11,519 No. el tambien lucho Ha sido así desde entonces. 58 00:10:11,560 --> 00:10:14,522 ¿Quién lo golpeó? - Bisonte hambriento. 59 00:10:14,563 --> 00:10:16,941 Parece que así lo crees. - Sí. 60 00:10:16,982 --> 00:10:21,112 Sí, pero nunca lo fue. demasiado brillante. - Sí, es cierto. 61 00:10:21,237 --> 00:10:24,532 Sabes, escuché que si golpeas a ese tipo otra vez, 62 00:10:24,573 --> 00:10:27,910 como la primera vez puede entrar en razón. 63 00:10:28,953 --> 00:10:31,956 Sí, yo también he oído eso. 64 00:10:32,081 --> 00:10:34,917 Lo sé por el ejemplo de mi tío. - ¡¿Tu tío?! 65 00:10:34,959 --> 00:10:38,045 Le pegó a mi papá, ahí mismo, en el cerebro. 66 00:10:38,129 --> 00:10:40,423 Luego lo golpeó de nuevo, para completarlo... 67 00:10:40,548 --> 00:10:45,594 pero papá, en lugar de caer, vivir, y derribar al tío, 68 00:10:45,636 --> 00:10:49,974 su hermano, a pesar de eso. 69 00:10:50,015 --> 00:10:53,102 ¿Por qué no intentarlo? 70 00:11:05,156 --> 00:11:07,783 Tranquilamente. Vamos. Enderezalo. 71 00:11:07,825 --> 00:11:13,164 Lo siento, viejo amigo. Quizás apestoso podría tener razón. 72 00:11:13,289 --> 00:11:15,791 Mira, él está de acuerdo. 73 00:11:25,342 --> 00:11:26,927 ¿Quién se atrevió? 74 00:11:33,726 --> 00:11:36,353 ¡Eh, no siempre funciona! 75 00:11:36,395 --> 00:11:42,651 Sí, eso es lo que escuché también. - Oh, cógelo y deja de cagar. 76 00:11:45,071 --> 00:11:48,866 Con cuidado, para no lastimarlo. Ponlo ahí abajo. 77 00:11:49,492 --> 00:11:54,330 Eh, fue agradable y gracias. - Sí, en tu caballo. 78 00:11:54,372 --> 00:11:59,585 ¿Qué... qué? A caballo, ladrón de pavos. 79 00:12:01,045 --> 00:12:03,923 No me importaría... - Sí, yo también lo creo. 80 00:12:03,964 --> 00:12:07,259 si no le importa. 81 00:12:08,177 --> 00:12:10,805 ¿Qué dices? 82 00:12:12,515 --> 00:12:14,892 Él dijo que no. 83 00:12:16,685 --> 00:12:20,648 Hasta donde puedo adivinar, Ahora deberíamos disparar, ¿verdad? 84 00:12:20,689 --> 00:12:23,025 Sí, así es, hijo. 85 00:12:23,067 --> 00:12:27,029 Oye, jefe, ¿te importa si lo cuido? 86 00:12:27,071 --> 00:12:32,159 Te lo dejo completamente a ti. Derríbalo para que podamos sentarnos a comer. 87 00:12:43,587 --> 00:12:46,424 Quieres dispararle. Verás que los frijoles están listos. 88 00:12:46,465 --> 00:12:48,759 Vamos, llénalo de plomo. 89 00:12:53,264 --> 00:12:56,809 Tira los frijoles… esta arma! 90 00:13:00,646 --> 00:13:03,357 Siéntate y abróchate el cinturón. 91 00:13:19,540 --> 00:13:23,377 Oye, fue para nosotros el último frijol. 92 00:13:23,544 --> 00:13:28,466 No lo querrás todo para comer solo, ¿no? 93 00:13:59,038 --> 00:14:01,374 No nos quieres a sangre fría matar, ¿verdad? 94 00:14:01,415 --> 00:14:03,751 Para ser honesto, No lo sé. 95 00:14:04,251 --> 00:14:08,255 Soy nuevo en esto. lo que normalmente haces en esta situación? 96 00:14:08,297 --> 00:14:11,926 Si yo fuera tú, lo intentaría olvídate de todo. 97 00:14:11,967 --> 00:14:14,553 Sólo estábamos bromeando. ¿Está bien? 98 00:14:14,595 --> 00:14:18,057 ¡Pero me odias! 99 00:14:20,726 --> 00:14:23,854 ¡Te lo diré! Ustedes pelean, 100 00:14:23,896 --> 00:14:28,609 y el que se mantiene en pie, él será salvado. 101 00:14:30,736 --> 00:14:32,238 ¡Aquí tienes! 102 00:14:32,822 --> 00:14:35,116 Empezad chicos. 103 00:14:46,043 --> 00:14:47,878 ¡Oye, cuidado! 104 00:15:05,730 --> 00:15:11,152 Tu vida es miserable en una tierra así. Pobre Charlie. 105 00:15:11,235 --> 00:15:13,195 ¡No llores, no llores! 106 00:15:13,237 --> 00:15:16,032 Otra palabra, yo Te desollaré como a un lagarto. 107 00:15:16,073 --> 00:15:20,119 Charles, date prisa con ese cubo de agua. 108 00:15:33,924 --> 00:15:36,969 Oye, Pearl, ven, ¿quieres? 109 00:15:37,011 --> 00:15:39,513 ¿Por qué? Maldito sea el tipo aburrido. 110 00:15:39,555 --> 00:15:42,767 ¡No importa por qué, ven! 111 00:15:42,808 --> 00:15:45,394 No tengo tiempo. 112 00:15:45,478 --> 00:15:50,524 Bueno, él se preocupa por ti, por supuesto. Oh, me llama todo el tiempo. 113 00:15:50,566 --> 00:15:55,529 Aburrido como un abejorro, baño a mi Bambino, y me llamas? 114 00:15:55,571 --> 00:16:00,076 Si me rindo ahora, no lo conseguiré. en la bañera hasta la próxima primavera. 115 00:16:00,117 --> 00:16:02,161 ¿Qué pasó ahora? 116 00:16:02,203 --> 00:16:04,330 ¿Tiene un nuevo derrame cerebral? 117 00:16:04,372 --> 00:16:09,877 Casi lo experimenté. ¿Conoces este lugar? 118 00:16:10,503 --> 00:16:13,297 ¡Oh Trinidad! 119 00:16:16,425 --> 00:16:20,846 ¡Míralo! mi coyote ha vuelto ver viejos tontos. 120 00:16:20,888 --> 00:16:24,600 Pensamos que lo hiciste el buitre hasta ahora ha pelado los huesos. 121 00:16:24,642 --> 00:16:26,018 ¿Dónde has estado todo este tiempo, hijo? 122 00:16:26,060 --> 00:16:28,396 Ah, alrededor. - ¿Por qué no le escribiste a mamá? 123 00:16:28,437 --> 00:16:30,981 Porque no puedo escribir y no sabes leer. 124 00:16:31,023 --> 00:16:32,608 Sí, tiene sentido. 125 00:16:32,650 --> 00:16:36,237 Entra. Tengo una pequeña sorpresa para ti. 126 00:16:36,278 --> 00:16:42,952 Oye, Bambino, ¿a quién llamarías? ¿Lo que más le gustó ver? 127 00:16:42,993 --> 00:16:44,578 ¡Vamos! 128 00:16:46,122 --> 00:16:49,291 diablo uno, ¿No estás deseando ver a tu propio hermano? 129 00:16:49,333 --> 00:16:51,043 ¡No! 130 00:16:52,294 --> 00:16:54,380 Sabes, Bambino tiene razón, Perla. 131 00:16:54,422 --> 00:16:58,718 Este bendito coyote es Perdió toda una manada de caballos. 132 00:16:58,759 --> 00:17:00,636 Tú hiciste lo mismo. 133 00:17:00,678 --> 00:17:03,013 Siéntate a la mesa y ata. 134 00:17:03,180 --> 00:17:09,311 Y tú, mi corderito, toma una ducha, se parece a su papá. 135 00:17:47,516 --> 00:17:50,978 ¿Te vas ahora? - Si te quedas, sí. 136 00:17:51,020 --> 00:17:52,980 ¿Por qué hablas así, papá? 137 00:17:53,022 --> 00:18:00,237 Escucha, en tu lugar, lo habría ahogado de inmediato, en esa tina. 138 00:18:03,574 --> 00:18:08,037 Oye, no escucharás esa vieja alcosa, ¿no? 139 00:18:10,998 --> 00:18:15,044 ¡Mamá! - Está bien, paz en la tierra a las personas de buena voluntad. 140 00:18:15,086 --> 00:18:21,050 Si habéis discutido, muchachos, es hora de comer. 141 00:18:23,969 --> 00:18:26,263 Dios, no lo vi hermanos antipáticos. 142 00:18:26,305 --> 00:18:30,893 vi el ultimo asi cuando estaban colgados. 143 00:18:30,935 --> 00:18:35,398 Bambino, siéntate aquí y no me hagas enojar. 144 00:18:49,286 --> 00:18:50,830 Aquí. 145 00:18:51,205 --> 00:18:52,873 Esto es mío. 146 00:18:53,207 --> 00:18:56,085 ¡Se ve tan hermoso! 147 00:18:58,796 --> 00:18:59,797 Oye, ¿qué es eso? 148 00:18:59,839 --> 00:19:02,591 Realmente no lo sé, voló por el aire. 149 00:19:02,633 --> 00:19:04,885 Parece un águila. - Puede ser. 150 00:19:06,595 --> 00:19:09,807 Te saldrán caras grasientas sin una oración? 151 00:19:09,849 --> 00:19:13,227 ¡Ahora empezará con su religión! 152 00:19:13,269 --> 00:19:17,898 Sigue sacando los clavos del crucifijo... - No hables así, papá, no lo hagas. 153 00:19:19,066 --> 00:19:20,901 Querida señora, arriba en el cielo, 154 00:19:20,943 --> 00:19:23,404 Eres madre, como yo. 155 00:19:23,446 --> 00:19:25,281 Por eso puedo decirte, 156 00:19:25,322 --> 00:19:28,409 tienes un hijo que preocupaciones también. 157 00:19:28,451 --> 00:19:29,994 Por eso entenderás 158 00:19:30,036 --> 00:19:32,955 cuando te pido que Tú cuidas de mis muchachos. 159 00:19:32,997 --> 00:19:35,458 Puedo contar contigo, ¿verdad? 160 00:19:36,083 --> 00:19:37,418 Amén. 161 00:19:37,877 --> 00:19:41,005 dije amén, vagabundos! 162 00:19:41,047 --> 00:19:42,757 -Amén. - Amén. - Amén. 163 00:19:51,682 --> 00:19:52,516 Esperar. 164 00:19:52,558 --> 00:19:56,604 ¡Come tu comida, maldita sea! - Sólo queda el cuello. 165 00:20:31,263 --> 00:20:34,058 Bebamos, muchachos. 166 00:20:37,561 --> 00:20:39,188 Vamos. 167 00:20:39,271 --> 00:20:42,692 Vamos a perseguirlo hasta la garganta. Y que el buen Dios... 168 00:20:42,733 --> 00:20:47,196 ¿Quieres dejarlo en paz? Probablemente esté comiendo ahora, igual que nosotros. 169 00:20:47,238 --> 00:20:51,158 Más bien, que nos proteja... 170 00:21:04,505 --> 00:21:07,299 Devuélveme mi pájaro. 171 00:21:08,175 --> 00:21:09,552 ¡Tipo! 172 00:21:09,635 --> 00:21:11,971 ¿No crees? establecerse 173 00:21:12,012 --> 00:21:14,807 y reclamar el derecho a tu tierra? 174 00:21:15,266 --> 00:21:17,643 ¿Qué tengo que hacer? ¿Laboral? 175 00:21:17,685 --> 00:21:22,440 El trabajo... no es inevitable. Pero puedes casarte. 176 00:21:22,481 --> 00:21:24,984 Dicen que son dos bellezas en el salón, 177 00:21:25,026 --> 00:21:27,403 que los mejores no tienen elección de marido aquí. 178 00:21:27,445 --> 00:21:30,865 Si señor, de ahí vienen. las mejores mujeres! 179 00:21:30,906 --> 00:21:33,993 Así es. Allí nacen las mejores mujeres. 180 00:21:34,035 --> 00:21:37,913 Deberías haber visto a tu madre, el día que nos casamos. 181 00:21:37,955 --> 00:21:41,250 Porque eras demasiado joven para recordar, fueron esos mismos ojos. 182 00:21:41,292 --> 00:21:43,127 Y todavía estabas arrastrándote. 183 00:21:43,169 --> 00:21:47,798 Pero hicimos un borrador en el salón. 184 00:21:47,840 --> 00:21:53,471 Todavía puedo verla. Llevaba un vestido de terciopelo rojo. 185 00:21:53,596 --> 00:21:59,518 con plumas de avestruz en el trasero, y ella estaba tan feliz 186 00:21:59,560 --> 00:22:04,440 feliz como un carroñero en un basurero. 187 00:22:04,482 --> 00:22:08,611 Lindo. - Perla, niña... 188 00:22:09,362 --> 00:22:11,614 En lugar de rascarte las orejas, 189 00:22:11,655 --> 00:22:14,116 ¿Y si trajera una botella nueva? 190 00:22:14,158 --> 00:22:15,951 Me quedé seco. 191 00:22:15,993 --> 00:22:19,997 ¡Salva a los niños para mamá! - ¡Déjale tu bebida! 192 00:22:23,876 --> 00:22:25,795 Tenemos visitas. 193 00:22:25,920 --> 00:22:27,421 ¿Cuánto cuesta? 194 00:22:28,714 --> 00:22:30,049 Cuatro. 195 00:22:30,091 --> 00:22:31,634 ¿Uno de ellos es el sheriff? 196 00:22:31,675 --> 00:22:32,927 No. 197 00:22:32,968 --> 00:22:34,678 ¿Cómo se ven? 198 00:22:34,720 --> 00:22:35,930 Es difícil de decir. 199 00:22:36,055 --> 00:22:37,681 Tienen la cara cubierta. - Tómenlo con calma, muchachos. 200 00:22:37,723 --> 00:22:40,643 Te cuidarás, querida, ¿eh? 201 00:22:45,690 --> 00:22:48,526 Hay munición extra debajo de mi silla, mamá. 202 00:22:48,567 --> 00:22:51,904 Sí, pero mira el documento. te sientas en él. 203 00:23:02,873 --> 00:23:05,876 ¡Mira quién está aquí! 204 00:23:06,335 --> 00:23:08,921 Mundo pequeño, ¿verdad? - Sí. 205 00:23:08,963 --> 00:23:11,632 Y un poco superpoblada. 206 00:23:11,674 --> 00:23:13,884 ¡Dejen sus armas! 207 00:23:16,929 --> 00:23:19,140 ¡Tú también! 208 00:23:20,891 --> 00:23:23,394 ¡Bien! ¡Afuera! - Espera un momento, querida. 209 00:23:23,436 --> 00:23:25,604 ¡Casi lo olvido! 210 00:23:33,404 --> 00:23:35,698 Ah, ahí está. 211 00:23:35,740 --> 00:23:38,826 Está bien, puedes irte. - ¡Vamos! ¡Mover! 212 00:23:38,868 --> 00:23:41,787 ¡Michi! vamos ¡ve allí! 213 00:23:41,829 --> 00:23:45,374 No, él es... - Sí, está un poco loco, ya veo. 214 00:23:45,416 --> 00:23:46,542 Escuche, señora... 215 00:23:46,584 --> 00:23:51,380 Abre la boca, joven, y los llenaré de plomo. ¡Azotalo! 216 00:24:11,817 --> 00:24:16,072 ¡Toma, bebe! - Gracias, querido. 217 00:24:19,325 --> 00:24:20,910 ¡Tipo! 218 00:24:20,951 --> 00:24:24,163 tu viejo quiere hablar contigo. 219 00:24:24,205 --> 00:24:26,665 No contradigas, parece estar temblando por todas partes. 220 00:24:26,707 --> 00:24:30,002 ¿Comió demasiado rápido? - No, un simple golpe. 221 00:24:30,044 --> 00:24:33,506 Pero ¿cómo se ve? puede que sea el último. 222 00:24:33,756 --> 00:24:36,967 Reúnanse, muchachos. 223 00:24:47,728 --> 00:24:51,023 Escuchen chicos... mi corazón late bien, 224 00:24:51,065 --> 00:24:53,109 pero mi viejo y noble corazón 225 00:24:53,150 --> 00:24:56,487 podría deja de escribir pronto. 226 00:24:56,529 --> 00:24:58,197 Pero antes de irme, 227 00:24:58,239 --> 00:25:02,535 quiero asegurarme de que sea bueno Un premio anunciado para vuestros culos. 228 00:25:03,119 --> 00:25:05,788 Me preocupas, hijo mío. 229 00:25:05,830 --> 00:25:08,791 He sido tu... 230 00:25:09,083 --> 00:25:13,629 te saqué el culo alrededor y aún no has horneado la manualidad. 231 00:25:13,671 --> 00:25:15,131 Eres un buen cazador 232 00:25:15,172 --> 00:25:17,842 pero no te vi con un revólver. 233 00:25:17,883 --> 00:25:21,178 te aconsejo que recibo de robo de caballo. 234 00:25:21,220 --> 00:25:24,515 Eso es lindo y profesión honorable. 235 00:25:24,557 --> 00:25:28,728 No eres un buen ladrón de caballos. durante la noche, ¿sabes? 236 00:25:29,395 --> 00:25:34,233 Escúchame Niño. Está en el camino correcto. 237 00:25:36,318 --> 00:25:39,071 Aunque todavía tiene que estudia mucho, 238 00:25:39,113 --> 00:25:41,907 se convertirá algún día un gran ladrón de caballos. 239 00:25:41,949 --> 00:25:46,078 Y chicos... prométanme que lo harán. de ahora en adelante... 240 00:25:46,120 --> 00:25:48,706 trabajar siempre juntos. 241 00:25:48,748 --> 00:25:50,249 ¿Qué? 242 00:25:50,291 --> 00:25:55,588 Preocúpate por tu hermano. Todavía es joven y verde. Enséñale. 243 00:25:55,629 --> 00:25:59,216 Protégelo. Porque tu... 244 00:25:59,258 --> 00:26:00,593 hermano. 245 00:26:00,634 --> 00:26:02,011 ¡¿Me estás tomando el pelo?! 246 00:26:02,053 --> 00:26:03,679 necesito protegerme de él. 247 00:26:03,721 --> 00:26:07,600 Oh, que le disparen. en el culo. 248 00:26:10,519 --> 00:26:13,773 Está bien, lo protegeré, pero... 249 00:26:14,231 --> 00:26:18,944 Pero que obedezca mis órdenes, o el camino bajo los pies. 250 00:26:18,986 --> 00:26:21,739 Y sin arrastrar el culo en la camilla. 251 00:26:21,781 --> 00:26:23,699 Bien, si eso es lo que quieres. 252 00:26:23,741 --> 00:26:28,120 ¡Eso! Quiero eso. 253 00:26:38,756 --> 00:26:43,636 Échale un ojo. Todavía es un bebé al que le babea la boca. 254 00:26:43,677 --> 00:26:45,679 No te preocupes, lo haré cuidarlo. 255 00:26:45,721 --> 00:26:50,059 Pearl, eso vale un whisky. En realidad, dos whiskies. 256 00:26:50,101 --> 00:26:52,478 Trae una botella de whisky. 257 00:26:52,520 --> 00:26:56,315 No quieres whisky, ¿verdad? 258 00:26:59,944 --> 00:27:02,863 No puedes sentarte en la silla como una persona normal? 259 00:27:02,905 --> 00:27:06,826 Oh, me canso tanto. ¿Hacia dónde nos dirigimos? 260 00:27:06,867 --> 00:27:07,910 Norte. 261 00:27:07,952 --> 00:27:10,579 ¿Por qué el norte? - Porque yo lo digo. 262 00:27:10,621 --> 00:27:12,081 Tengo derecho a saberlo, ¿verdad? 263 00:27:12,123 --> 00:27:15,793 ¡No, no lo haces! haz lo que te digo o te ahuyentaré. 264 00:27:15,835 --> 00:27:19,547 No hice nada. 265 00:27:22,842 --> 00:27:26,971 ¡Oye, despierta! Hay un poco de trabajo por hacer. 266 00:27:31,767 --> 00:27:33,060 Cúbrete. 267 00:27:33,102 --> 00:27:35,271 ¿Por qué? 268 00:27:36,647 --> 00:27:39,859 Regla número 1: Cuando robas carruaje o carro, 269 00:27:39,900 --> 00:27:45,990 cubre tu cara para que nadie pueda verte No lo reconozco, ¿te abrochas? - Me estoy abotonando. 270 00:27:52,246 --> 00:27:57,251 No tengo suficiente influencia. - Deja de llorar. Intentar otra vez. 271 00:28:00,421 --> 00:28:02,048 ¡En! 272 00:28:02,506 --> 00:28:05,926 ¡Apresúrate! ¡En el auto! ¡Rápidamente! - Vamos, niña. 273 00:28:07,970 --> 00:28:11,098 ¡Quédate donde estás! ¡A nadie le importa! 274 00:28:11,140 --> 00:28:12,725 ¡Manos arriba! 275 00:28:13,059 --> 00:28:15,770 ¡Eso! ¡Recógelos! ¡Recógelos! 276 00:28:18,272 --> 00:28:21,525 ¿Por qué diablos estás disparando, hombre? - Te tengo cubierto. 277 00:28:22,985 --> 00:28:25,029 ¡Se lo advierto, señor! 278 00:28:25,071 --> 00:28:27,490 Si levanta las manos, dejará caer al niño. 279 00:28:27,531 --> 00:28:29,533 Átalo. 280 00:28:35,581 --> 00:28:38,376 Bien. Dame oro. Y sin tonterías. 281 00:28:38,417 --> 00:28:41,295 La única riqueza que tengo, Está en mis manos, señor. 282 00:28:41,337 --> 00:28:43,589 Viajamos hacia el oeste, buscando trabajo. 283 00:28:43,631 --> 00:28:47,593 Buscando trabajo...tengo uno bueno Razón para dispararte sólo por eso. 284 00:28:47,635 --> 00:28:49,595 Ve a buscar el auto. - Por favor, señor... 285 00:28:49,637 --> 00:28:51,138 Silencio. 286 00:28:51,180 --> 00:28:52,932 ¿Qué edad tiene el caballo? 287 00:28:53,182 --> 00:28:55,059 Quédate quieto o yo... 288 00:29:02,149 --> 00:29:04,443 Dije ¿cómo estás? 289 00:29:05,152 --> 00:29:06,612 como estas 290 00:29:06,737 --> 00:29:09,865 Tu... ¿eres proscrito? 291 00:29:11,242 --> 00:29:14,537 Esto... bajo estas circunstancias, Yo diría. 292 00:29:14,578 --> 00:29:18,040 Pero no tenemos nada. Somos agricultores. 293 00:29:18,082 --> 00:29:22,253 Eres... Lo siento por eso. 294 00:29:22,294 --> 00:29:24,380 ¡Oye, date prisa! 295 00:29:24,422 --> 00:29:28,467 Hola por ahora. cálmate y no te preocupes. 296 00:29:28,968 --> 00:29:31,345 Oye, ¿vienes? 297 00:29:31,387 --> 00:29:32,680 ¿Qué encontraste? 298 00:29:32,722 --> 00:29:35,558 Vieja, unos trapos y pan duro. 299 00:29:35,599 --> 00:29:37,476 ¿Estás pensando en llegar a algún lado con esa rueda? 300 00:29:37,518 --> 00:29:43,524 Llevamos tres días atrapados allí. y Ebenezer tiene problemas estomacales. 301 00:29:43,607 --> 00:29:45,943 Sí, veo lo que quieres decir 302 00:29:46,068 --> 00:29:48,320 Tenemos que llegar a la ciudad ver a un médico. 303 00:29:48,362 --> 00:29:51,157 Doctor, ¿eh? entonces tienes dinero mentiroso? 304 00:29:51,198 --> 00:29:54,452 Oh, venderemos el auto. si es necesario. 305 00:29:55,244 --> 00:29:56,871 Eso es una locura. 306 00:29:56,912 --> 00:30:01,208 ¡Átalo! ¡Y ayúdame! 307 00:30:01,792 --> 00:30:04,253 ¿Listo? - Sí. 308 00:30:04,295 --> 00:30:06,881 Uno, dos... 309 00:30:08,215 --> 00:30:10,551 ¡Date prisa! - ¡Aférrate! 310 00:30:10,593 --> 00:30:12,762 Lo olvidé, la anciana está ahí. 311 00:30:12,845 --> 00:30:15,139 Date prisa, ¿quieres? 312 00:30:15,473 --> 00:30:17,725 Es una rueda pesada. 313 00:30:18,059 --> 00:30:21,520 ¡Hecho! - No fue difícil, ¿lo es? 314 00:30:21,562 --> 00:30:24,982 No olvides engrasar el buje. y atascar la cuña. 315 00:30:27,151 --> 00:30:29,904 Dales algo de dinero. 316 00:30:34,784 --> 00:30:36,327 Puedo...? - Está bien. 317 00:30:36,369 --> 00:30:39,246 Le debemos mucho, señor. Si todos fueran tan nobles... 318 00:30:39,288 --> 00:30:43,459 Sí, lo sé. Te dejarían robar desde la mañana hasta la noche. 319 00:30:43,501 --> 00:30:46,879 Escucha, niño... - Cállate y no me llames Bambino. 320 00:30:46,921 --> 00:30:49,173 ¿Cómo debería llamarte? - No llames. 321 00:30:51,384 --> 00:30:52,593 Gracias. 322 00:31:01,977 --> 00:31:04,230 ¡Muévete! 323 00:31:11,237 --> 00:31:14,782 Eso fue por culpa de la anciana, ¿eh? 324 00:31:18,411 --> 00:31:21,622 ¿Se marcharon al galope? - Eso parece. 325 00:31:21,664 --> 00:31:25,751 El dúo de forajidos más extraño que vi. 326 00:31:34,510 --> 00:31:37,054 Hasta ahora todo bien, ¿eh? 327 00:31:37,096 --> 00:31:38,848 Podría ser mejor si miras ahí. 328 00:31:38,889 --> 00:31:40,725 BANCO SUDOCCIDENTAL 329 00:31:42,977 --> 00:31:45,688 Podría ser peor, si lo miras. 330 00:31:47,064 --> 00:31:48,941 ¿Cómo está, sheriff? 331 00:31:48,983 --> 00:31:52,194 En primer lugar, no le llames la atención. Encubrir. 332 00:31:52,236 --> 00:31:54,196 Sí, bien. 333 00:31:59,285 --> 00:32:03,497 Esté atento a estos. No huelen bien. 334 00:32:11,589 --> 00:32:13,132 Bienvenidos a Tascos chicos. 335 00:32:13,174 --> 00:32:15,885 Aquí es donde realmente comienza Occidente. 336 00:32:15,926 --> 00:32:19,096 Para lo que estas buscando, has elegido el lugar correcto. 337 00:32:19,138 --> 00:32:23,100 Cuida el caballo. - Y cuida bien de éste. 338 00:32:26,812 --> 00:32:29,065 Es hora de buscar un armero. 339 00:32:29,106 --> 00:32:34,111 Mientras tanto, mira a tu alrededor. Evaluar las posibilidades. 340 00:32:35,821 --> 00:32:39,617 Y si te pican las manos, ráscalas. 341 00:32:39,658 --> 00:32:41,077 Dios los bendiga hermanos. 342 00:32:41,118 --> 00:32:44,497 Gracias, viejo. Nos vemos en el salón. 343 00:33:00,721 --> 00:33:04,183 No pedí un trago. 344 00:33:04,392 --> 00:33:05,601 ¡Oye, barman! 345 00:33:05,643 --> 00:33:07,853 ¿Qué deseas? - Dame de beber. 346 00:33:07,937 --> 00:33:12,608 Quieres jugar, ¿no? - No inmediatamente. Estoy un poco cansado. 347 00:33:18,280 --> 00:33:20,991 Un pueblo bastante tranquilo, ¿Cómo me parece, eh? 348 00:33:21,033 --> 00:33:25,371 di una vez más para quitar el hechizo. - ¿Por qué? 349 00:33:25,413 --> 00:33:27,873 Porque Wildcard Hendricks está en la ciudad. 350 00:33:27,915 --> 00:33:31,544 Y no hace falta mucho decir sobre él y sus muchachos. 351 00:33:31,585 --> 00:33:34,171 ¿Comodín? ¿Quién es él? 352 00:33:34,213 --> 00:33:36,674 Cartógrafo. Profesional. 353 00:33:36,716 --> 00:33:41,303 Buena suerte para él, tramposo. Pero no le digas eso, es muy ofensivo. 354 00:33:41,345 --> 00:33:43,139 Puedes verlo tocando en el salón. 355 00:33:43,180 --> 00:33:47,226 Y con cuidado, no lo mires a los ojos. Le molesta. 356 00:33:49,353 --> 00:33:51,605 Oiga, señor, ¿no quiere su arma? 357 00:34:15,087 --> 00:34:16,756 ¿A dónde fuiste? 358 00:34:16,797 --> 00:34:18,466 ¿Sabes quién es? 359 00:34:18,507 --> 00:34:21,135 Comodín Hendricks, profesional. 360 00:34:21,177 --> 00:34:24,388 ¿Así que lo que? ¿Quizás le tienes miedo? 361 00:34:25,931 --> 00:34:28,517 ¿Tienes algunas facturas? 362 00:34:32,104 --> 00:34:35,649 Hablas inteligentemente, hermano. 363 00:34:49,372 --> 00:34:51,040 ¿Cómo estás? 364 00:34:51,082 --> 00:34:55,544 Le gustaría hablar con la gente, que Wildcard Hendricks jugó conmigo. 365 00:35:20,444 --> 00:35:23,489 ¿Puedes jugar cinco? 366 00:35:40,965 --> 00:35:43,592 Las mayores ofertas de cartas, ¿verdad? 367 00:36:33,267 --> 00:36:35,102 No cortamos. 368 00:36:48,240 --> 00:36:50,034 Lo extraño. 369 00:36:50,659 --> 00:36:52,912 Abro con 30. 370 00:36:55,873 --> 00:36:59,627 Tus más de treinta... 371 00:37:04,298 --> 00:37:06,384 Voy a salir. 372 00:37:07,259 --> 00:37:08,594 Esto es mío. 373 00:37:08,636 --> 00:37:10,846 Abre las cartas para ver, amigo mío. 374 00:38:07,445 --> 00:38:11,407 Bueno, ¿y si Corta la cubierta, ¿eh? 375 00:39:02,458 --> 00:39:04,960 Abro a las 10. 376 00:39:05,002 --> 00:39:07,421 Que sean 50. 377 00:39:12,968 --> 00:39:16,347 ¡Cien! Si quieres permanecer en el juego. 378 00:39:22,895 --> 00:39:24,563 Dos. 379 00:39:26,482 --> 00:39:28,317 Dos para mi. 380 00:39:28,651 --> 00:39:31,195 Sírvete tú mismo. 381 00:40:11,569 --> 00:40:13,320 ¡Cien! 382 00:40:21,287 --> 00:40:25,541 Si no te importa, apostaría doscientos. 383 00:41:15,466 --> 00:41:19,220 Yo diría que hiciste trampa. 384 00:41:23,808 --> 00:41:27,311 ¿Crees? - Quiero decir. 385 00:41:48,082 --> 00:41:51,752 ¡Te invitaré a una bebida, muchacho! 386 00:41:58,259 --> 00:41:59,802 Vamos, salgamos... 387 00:42:17,194 --> 00:42:22,867 Cuando te golpea el plomo, duele menos un poco de whisky en las tripas. 388 00:42:22,992 --> 00:42:28,706 Dale al caballero un doble. De esa manera no sentirá nada. 389 00:42:47,350 --> 00:42:50,311 ¡Sigue adelante! 390 00:43:05,326 --> 00:43:10,414 ¿Te gustaría verlo de nuevo? Es difícil vender desde el primero. 391 00:43:23,552 --> 00:43:25,054 ¡Para más! 392 00:43:26,972 --> 00:43:28,849 ¿Te rompiste? 393 00:43:31,018 --> 00:43:36,565 Y crees que así será, ¿eh? - Sí, eso creo. 394 00:43:48,244 --> 00:43:51,372 ¡Volveré otra vez! 395 00:43:52,206 --> 00:43:53,958 Bueno, hermano? 396 00:43:54,250 --> 00:43:56,001 Ese es un buen comienzo. 397 00:43:56,043 --> 00:43:57,837 ¿Cuánto ganamos? 398 00:43:57,878 --> 00:44:02,550 ¿Cuánto crees que gané? Perdiste, me parece. 399 00:44:04,593 --> 00:44:08,347 Bien. Compartamos. 400 00:44:08,472 --> 00:44:10,057 Contra Parker... 401 00:44:10,099 --> 00:44:12,643 Justo lo que la ciudad necesita. 402 00:44:14,687 --> 00:44:16,439 Te veré. 403 00:44:16,897 --> 00:44:20,568 Gracias, vuelve otra vez. Adiós, señor. 404 00:44:38,002 --> 00:44:40,588 ¡Santo Moisés! 405 00:44:59,982 --> 00:45:03,486 ¡Santo Moisés! 406 00:45:12,703 --> 00:45:14,663 ¡Cómo estás! 407 00:45:15,706 --> 00:45:17,958 Dije ¿cómo estás? 408 00:45:20,920 --> 00:45:23,381 ¿Estás hablando conmigo? 409 00:45:33,474 --> 00:45:36,227 que suerte volvamos a vernos. 410 00:45:36,268 --> 00:45:39,188 quiero agradecer por robarnos. 411 00:45:39,230 --> 00:45:40,940 Oh, quiero decir que ayudaron. 412 00:45:40,981 --> 00:45:46,278 Er... no fue exactamente un robo, fue... 413 00:45:46,320 --> 00:45:47,947 algo así como un deber. 414 00:45:47,988 --> 00:45:51,075 Oh, puedo decir quién es la ley, y quién está fuera de la ley. 415 00:45:51,117 --> 00:45:56,247 Bueno, el hecho es... Supongo que puedo confiar en ti. 416 00:45:56,288 --> 00:45:58,582 Estamos en una misión especial, no tengas miedo. 417 00:45:58,624 --> 00:46:02,586 Ah, tu eres... ¿Ustedes son agentes federales? 418 00:46:02,628 --> 00:46:05,756 Entonces... y si, y no. 419 00:46:06,507 --> 00:46:09,635 No exactamente federal... pero... 420 00:46:10,594 --> 00:46:13,389 Oye, ¿te quedas en la ciudad? 421 00:46:13,431 --> 00:46:16,892 Si tu papá está buscando trabajo, Este es el lugar... donde realmente comienza el Oeste. 422 00:46:16,934 --> 00:46:19,061 Pero aquí hay un lugar para nosotros, los agricultores. 423 00:46:19,103 --> 00:46:21,897 Creo que lo extenderemos para San José. 424 00:46:21,939 --> 00:46:24,233 Ah, ¿San José? - Sí. San José. 425 00:46:24,275 --> 00:46:27,153 Hermoso lugar, San José... ¿Dónde está realmente Occidente?... 426 00:46:27,194 --> 00:46:29,155 realmente hermoso. 427 00:46:29,196 --> 00:46:34,452 Si vuelve a tirarse pedos, tráelo. - Gracias, doctora. 428 00:46:35,536 --> 00:46:38,998 Adiós, señorita, y buena suerte. - Esperar. 429 00:46:39,040 --> 00:46:44,170 Ojalá... si mis padres saben que en realidad no estás fuera de la ley. 430 00:46:44,211 --> 00:46:45,796 Mamá, papá. Esto es... 431 00:46:45,838 --> 00:46:49,216 ¡Has llegado! Este es el caballero que es ayudó a arreglar el auto. 432 00:46:49,258 --> 00:46:52,344 Lo reconocimos inmediatamente. ¿Lo es, mamá? - Así es. 433 00:46:52,386 --> 00:46:54,680 Le debemos mucho, señor... señor...? 434 00:46:55,389 --> 00:46:57,266 no creo que pueda di tu nombre. 435 00:46:57,308 --> 00:47:00,519 Ya sabes, un agente federal es, y ahora está de servicio. 436 00:47:00,561 --> 00:47:05,024 Sí, están pasando muchas cosas malas. y el gobierno quería que yo investigara. 437 00:47:05,066 --> 00:47:07,485 Por eso estoy aquí. 438 00:47:21,082 --> 00:47:26,462 No le digas al capitán que lo dije. para nosotros. Es muy estricto. 439 00:47:27,963 --> 00:47:29,340 como estas 440 00:47:30,591 --> 00:47:33,719 ¿Algún problema? - No tiene que preocuparse por nosotros, capitán. 441 00:47:33,761 --> 00:47:36,013 Sabemos cómo guardar un secreto. 442 00:47:36,055 --> 00:47:38,349 Salud. ¿Y qué tal el pedo? 443 00:47:38,391 --> 00:47:40,601 El doctor dice que no tenemos que preocuparnos. 444 00:47:40,643 --> 00:47:44,230 solo un poco... "aerofagia". 445 00:47:44,271 --> 00:47:46,065 Bebé, ¿qué? 446 00:47:46,524 --> 00:47:49,110 Esto es en lengua vernácula. se llama pedo. 447 00:47:49,151 --> 00:47:52,947 El niño realmente está sufriendo. 448 00:47:54,532 --> 00:47:58,369 Un par de whiskies bastarán. arreglar todo por completo. 449 00:47:59,036 --> 00:48:00,329 Le debemos mucho, Capitán. 450 00:48:00,371 --> 00:48:03,457 que todos son ciudadanos noble como tú... 451 00:48:03,499 --> 00:48:07,128 El niño sería alcohólico. 452 00:48:09,338 --> 00:48:12,174 Los agentes federales más raros que vi. 453 00:48:12,216 --> 00:48:16,512 puedo decir que es una ciudad donde comer lo mejor, hasta Frisco. 454 00:48:17,054 --> 00:48:20,558 Lo siento señores pero necesitas ser miembro. 455 00:48:20,599 --> 00:48:22,810 ¿Y qué crees que somos? 456 00:48:30,026 --> 00:48:33,696 No puedes reemplazar gente de la ley, ¿eh? 457 00:48:33,946 --> 00:48:36,157 De esta manera rezaré. 458 00:48:36,323 --> 00:48:38,284 Gracias. 459 00:48:53,549 --> 00:48:56,552 Aquí están. 460 00:49:16,405 --> 00:49:18,074 ¿Entonces? 461 00:49:18,407 --> 00:49:22,078 ¿Y luego qué, señor? - Tráenos comida. 462 00:49:22,119 --> 00:49:24,372 ¿Les gustaría a los caballeros empieza con... 463 00:49:24,413 --> 00:49:26,207 Sí, sí, nos gustaría empezar. 464 00:49:26,248 --> 00:49:29,377 Entonces, ¿puedo sugerir...? - ¡No, no puedes! 465 00:49:29,418 --> 00:49:33,547 Trae algo para comer. Y doblemente. 466 00:49:34,548 --> 00:49:37,802 Vino para caballeros. 467 00:49:50,064 --> 00:49:53,776 No esperaría demasiado. Tarde o temprano, el gobierno... 468 00:49:53,818 --> 00:49:56,362 Te aseguro que realmente no necesitas preocuparte, Lupert. 469 00:49:56,404 --> 00:49:58,781 Demasiada curiosidad matada más gente que dinero. 470 00:49:58,823 --> 00:50:02,118 ¿No crees...? - ¡Escucha, no me tomes literalmente! 471 00:50:02,159 --> 00:50:05,871 No matas a agentes federales. los compras. 472 00:50:05,913 --> 00:50:11,460 Y todavía no he conocido a uno así. que no estaba a la venta. 473 00:50:17,133 --> 00:50:20,886 Sácalo de nuevo ¡y te arreglaré! 474 00:50:39,238 --> 00:50:41,115 Con su permiso. 475 00:50:46,370 --> 00:50:47,538 ¡Y listo! [¡Ahí está!] 476 00:50:47,580 --> 00:50:52,251 Chasse a'la Magdalene, con un poco cebollas, castañas, algunas zanahorias. 477 00:50:52,293 --> 00:50:56,422 salsa de champiñones. espero que lo hagan Les gusta, señores. 478 00:50:56,464 --> 00:50:59,675 ¿Qué es tan gracioso, eh? 479 00:51:11,937 --> 00:51:13,314 ¡Y listo! [¡Ahí está!] 480 00:51:20,988 --> 00:51:22,907 ¡Y listo! [¡Ahí está!] 481 00:52:27,722 --> 00:52:33,060 Oh, incluso podría ser más fácil ¿Pero en qué estaba pensando, señores? 482 00:52:39,233 --> 00:52:42,653 Chateauneuf du Pape, monseñor. [¡La bodega del Papa!] Un vino muy especial. 483 00:53:29,867 --> 00:53:31,952 Clara, no hagas eso. 484 00:53:31,994 --> 00:53:33,746 No hagas eso. 485 00:53:35,790 --> 00:53:39,543 ¡Espero que dejes de coquetear! 486 00:53:50,554 --> 00:53:53,557 Lo hice... no puedo. - Inaudito. 487 00:53:59,522 --> 00:54:02,108 Caballeros, ¿les gustaría terminar su comida...? 488 00:54:02,149 --> 00:54:04,443 postre? - ¡Mmm! 489 00:54:05,319 --> 00:54:07,196 Yo cubriré. 490 00:54:07,238 --> 00:54:08,823 ¡Jorge! 491 00:55:13,888 --> 00:55:16,474 ¿Cointreau, Curazao, Grand Marnier? [bebidas inflamables] 492 00:55:16,640 --> 00:55:20,311 A... ala... ¿qué dices? 493 00:55:21,395 --> 00:55:22,938 Tú eliges. 494 00:55:22,980 --> 00:55:24,023 Seguro que será bueno. 495 00:55:24,065 --> 00:55:26,650 ¿Todo bien, Georges? 496 00:55:40,414 --> 00:55:41,874 ¡Y listo! 497 00:55:42,249 --> 00:55:45,753 Oye, ¿qué estás haciendo? - Le dijo, lo vi. - ¿A mí? 498 00:55:45,795 --> 00:55:47,838 No sabes acerca de ¿Crępesuzettes flambeadas? 499 00:55:53,427 --> 00:55:55,179 ¡Guau! 500 00:56:02,144 --> 00:56:07,900 Tengo que hablar con ellos a primera hora de la mañana. Lo mejor es un enfoque directo. 501 00:56:07,942 --> 00:56:10,111 ¿Cómo planeas hacer eso? 502 00:56:10,361 --> 00:56:14,699 Murdock se encargará de los detalles. 503 00:56:21,914 --> 00:56:24,542 Y aquí están. 504 00:56:38,806 --> 00:56:41,809 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? 505 00:56:43,602 --> 00:56:45,229 ¿Podrás hacerlo? 506 00:56:45,938 --> 00:56:47,106 Hola señores. 507 00:56:47,148 --> 00:56:48,566 ¿Cómo está señor...? 508 00:56:48,607 --> 00:56:50,443 Parker. James Parker. 509 00:56:50,484 --> 00:56:52,319 Este es el Sr. Lopert. mi pareja. 510 00:56:52,361 --> 00:56:53,446 De nada. 511 00:56:53,487 --> 00:56:55,781 Señor me gustaría conocerle 512 00:56:55,823 --> 00:57:00,036 con el capitán... - ¡Hermosa! ¡Es agradable verlo! 513 00:57:00,745 --> 00:57:03,039 Encantado de conocer al experto. 514 00:57:03,080 --> 00:57:04,665 ¿Y? 515 00:57:05,791 --> 00:57:07,626 Bueno señores 516 00:57:07,668 --> 00:57:10,379 Supongo que, por más brillante que seas, 517 00:57:10,421 --> 00:57:15,384 ya te estarás preguntando el motivo de esta pequeña y agradable... reunión. 518 00:57:15,426 --> 00:57:19,472 Por eso... voy directo al grano. 519 00:57:19,513 --> 00:57:23,476 Estoy buscando uno bastante simple. Un favor, capitán. 520 00:57:23,517 --> 00:57:29,065 Todo lo que necesitas es, "cerrar el ojo". 521 00:57:32,109 --> 00:57:33,986 ¿Lo permite, capitán? 522 00:57:35,780 --> 00:57:40,493 Mientras nosotros hacemos la vista gorda, tú... - Exactamente. 523 00:57:43,037 --> 00:57:45,164 El único problema es, señor Parker, 524 00:57:45,206 --> 00:57:50,294 Incluso si el capitán cierra los ojos, seguirán viendo al revés. 525 00:57:50,336 --> 00:57:54,131 ¿Qué pensarías de $2000? para cerrar ambos? 526 00:57:54,173 --> 00:57:57,843 Y... dos por dos son cuatro. 527 00:57:57,885 --> 00:58:00,471 No querrían que el mío estuviera abierto. ¿verdad? 528 00:58:00,513 --> 00:58:04,350 Bueno entonces 4000. yo estaba desprevenido 529 00:58:04,392 --> 00:58:07,353 que encontraremos acuerdo amistoso. 530 00:58:07,395 --> 00:58:12,525 El gobierno de Estados Unidos no tiene nada en contra. La nobleza de los agentes secretos. 531 00:58:13,567 --> 00:58:18,364 El tema termina aquí, ¿claro? - ¡Por supuesto! 532 00:58:18,406 --> 00:58:23,703 Fue un verdadero placer, señores. - Nos volveremos a ver pronto, espero. 533 00:58:25,788 --> 00:58:31,502 Murdock, ¿siempre tienes que hacer cosas inhumanas? Molestas a los invitados. 534 00:58:31,669 --> 00:58:35,423 Murdock dijo que preferiría quedarme Cerró los ojos de forma un poco diferente. 535 00:58:35,464 --> 00:58:39,301 Personalmente, no apruebo tales métodos. 536 00:58:39,343 --> 00:58:42,722 Eso. Puede que tenga razón, señor Parker. 537 00:58:42,763 --> 00:58:47,643 Pero a veces es mejor imaginar a alguien pero míralo. 538 00:58:52,273 --> 00:58:55,067 Tiene razón, teniente. - ¿Volver a Tascos? 539 00:58:55,109 --> 00:58:57,778 No. Nos vamos... - Nos volvemos a San José. 540 00:58:57,820 --> 00:59:00,489 Bueno, espero que te hayas convencido. si no lo hay 541 00:59:00,531 --> 00:59:03,242 ¿Algo que pueda interesar al gobierno? 542 00:59:03,284 --> 00:59:06,454 Eso. Es difícil verlo cerrado. ojos, ¿verdad, capitán? 543 00:59:06,495 --> 00:59:09,665 Vámonos ahora mismo, teniente. 544 00:59:14,295 --> 00:59:18,799 Advirtamos a nuestros muchachos, Allá en San José, ¿no es así, amigo? 545 00:59:42,239 --> 00:59:43,866 Señor sheriff, debe ayudarnos. 546 00:59:43,908 --> 00:59:46,494 Somos estadounidenses como usted. 547 00:59:46,535 --> 00:59:48,454 ¿Quién dice, señores? 548 00:59:48,496 --> 00:59:51,040 Quizás "ja, ja, ja" sea para ti, pero a nosotros... 549 00:59:51,082 --> 00:59:53,959 Vamos, cállate, dame paz, ¿me oyes? 550 00:59:54,001 --> 00:59:58,214 Sí, señor, pero si se lo dijeran a los monjes... - Piérdete, dije. 551 00:59:58,422 --> 01:00:03,344 ¿Qué hago ahora, Pablito? Nada, nada. 552 01:00:03,637 --> 01:00:09,101 No me gusta este sheriff. - Sí, recarga. 553 01:00:09,267 --> 01:00:11,353 Ay, señores, Bienvenidos a San José. 554 01:00:11,395 --> 01:00:15,273 Llevaré los caballos al granero. Me ves muy amable. 555 01:00:15,315 --> 01:00:17,109 Estarás muy satisfecho. 556 01:00:17,150 --> 01:00:23,156 ¿Lo es? Y el ojo es una expresión de placer. clientes. Mejor déjalos aquí. 557 01:00:23,198 --> 01:00:25,409 Ah, no, señor, no es del caballo. 558 01:00:25,450 --> 01:00:29,996 Bien. Cuidarse. - Muchas gracias, señor. 559 01:00:45,679 --> 01:00:47,347 ¡Armas! 560 01:00:47,389 --> 01:00:48,432 ¿Qué tipo de armas? 561 01:00:48,473 --> 01:00:51,018 Tus armas. Aquí no se permite a nadie. 562 01:00:51,059 --> 01:00:54,438 ¿Quieres llevarlos tú mismo? - No, pero también es una buena idea. 563 01:00:54,479 --> 01:00:57,774 Nadie entra aquí armado. Esa es la ley de esta ciudad. 564 01:00:57,816 --> 01:01:01,987 Y no lo olvides, no quieres caer 565 01:01:02,029 --> 01:01:04,364 antes de ver Occidente. 566 01:01:04,614 --> 01:01:08,201 ¿Siempre estás de tan mal humor? 567 01:01:10,495 --> 01:01:11,997 ¡No! 568 01:01:12,622 --> 01:01:15,709 A veces estoy peor. 569 01:01:25,927 --> 01:01:27,095 Aquí. 570 01:01:27,137 --> 01:01:28,972 Bien. 571 01:01:32,225 --> 01:01:35,812 Dos federales. ya sabes, aquellos sobre los que estamos advertidos. 572 01:01:45,197 --> 01:01:48,867 Vaya colección, ¿eh? - ¿Sabes quién? 573 01:01:48,909 --> 01:01:53,705 El que habla es Reap Smith, un ladrón de ganado. - ¿Pasa algo? 574 01:01:54,539 --> 01:01:59,294 En el medio está Lenny Smith. Bueno en redadas. 575 01:01:59,336 --> 01:02:00,629 ¿Y el tercero? 576 01:02:00,670 --> 01:02:06,510 Stingary Smith, pistolero, cazarrecompensas. Cliente cruel. 577 01:02:06,551 --> 01:02:09,888 Así que relájate. 578 01:02:32,536 --> 01:02:34,538 No te des la vuelta, uno de los tres jinetes, 579 01:02:34,579 --> 01:02:38,542 lo pasamos de camino a la ciudad, te señala y se ríe. 580 01:02:49,511 --> 01:02:56,351 Oh, se está poniendo raro. Te miró por tercera vez y se ríe. 581 01:03:06,278 --> 01:03:08,947 ¿Verlos? ¿Cómo están ustedes dos? 582 01:03:08,989 --> 01:03:11,241 ¿Y dime de qué te ríes? - Vamos, siéntate. 583 01:03:11,283 --> 01:03:14,036 ¡¿Oye, te puso la mano encima?! 584 01:03:14,453 --> 01:03:17,873 Si lo vuelves a hacer... - Le daremos una paliza a todo el grupo. 585 01:03:17,914 --> 01:03:23,920 Si no te importa, Me dejarás hacerlo, ¿eh? 586 01:03:57,579 --> 01:04:00,082 ¡Está bien! 587 01:04:03,293 --> 01:04:06,380 No lo vencerán. 588 01:04:28,443 --> 01:04:31,780 ¡Estoy aquí! ¡Pégame! ¡Patea las costillas! 589 01:04:51,174 --> 01:04:52,426 ¡Ey! - ¡¿Qué?! 590 01:04:52,968 --> 01:04:55,679 Oh, eso es gracioso. 591 01:04:57,931 --> 01:04:59,599 ¡Hola gorrión! 592 01:04:59,975 --> 01:05:01,393 Jen... 593 01:05:01,810 --> 01:05:02,978 Dos... 594 01:05:03,020 --> 01:05:04,813 ¡Tres! 595 01:05:13,822 --> 01:05:18,869 ¡Qué grupo tan podrido! ¿Vino con nosotros? 596 01:05:22,456 --> 01:05:25,292 Adiós, señor. 597 01:05:27,627 --> 01:05:31,298 ¿Cuanto seria el premio? para todos ellos? 598 01:05:36,011 --> 01:05:37,763 como estas 599 01:05:38,555 --> 01:05:40,390 ¿Estás loco o algo así? 600 01:05:40,432 --> 01:05:43,852 creo que dije ¡Que no aparezcas en la ciudad! 601 01:05:47,064 --> 01:05:50,484 ¿Cómo estás, sheriff? - ¿Qué puedo hacer por ti? 602 01:05:50,525 --> 01:05:57,616 Puedes comenzar donando $800 a esta mercancía. - Por supuesto que lo haré. 603 01:05:57,741 --> 01:06:00,827 ¿Dónde los atrapaste? - En la ciudad. 604 01:06:00,911 --> 01:06:01,828 ¡No! 605 01:06:01,870 --> 01:06:03,580 ¡Eso! 606 01:06:03,747 --> 01:06:06,124 Enciérrelos, Sheriff. 607 01:06:06,249 --> 01:06:08,668 Oh sí. Ciertamente. Ciertamente. 608 01:06:08,794 --> 01:06:10,629 Vamos. 609 01:06:13,799 --> 01:06:16,051 Vamos, muévete. 610 01:06:16,093 --> 01:06:19,763 ¡Entra! Tú también, entra. 611 01:06:19,805 --> 01:06:22,015 Entra, ahora. 612 01:06:22,683 --> 01:06:25,727 ¡Siéntate dentro y abróchate el cinturón! 613 01:06:28,188 --> 01:06:30,774 ¡Vamos! 614 01:06:40,367 --> 01:06:44,329 Les enseñará a no jugar. con la ley. 615 01:06:58,760 --> 01:07:01,054 Firme allí. 616 01:07:19,823 --> 01:07:22,534 Son exactamente 500. - Exactamente. 617 01:07:22,576 --> 01:07:25,287 Adiós sheriff. Te veré. 618 01:07:25,328 --> 01:07:26,580 Así es. 619 01:07:26,955 --> 01:07:30,000 Oh, casi lo olvido. Saludos Sr. Parker. 620 01:07:30,042 --> 01:07:31,835 Gracias. 621 01:07:32,169 --> 01:07:36,548 Esperar. Ustedes dos son... - Sí, es cierto. 622 01:07:37,341 --> 01:07:39,760 ¿Qué debo hacer con ellos? 623 01:07:39,801 --> 01:07:42,095 También trabajan para Parker, ¿no? 624 01:07:42,137 --> 01:07:44,681 Como todos los demás en San José. 625 01:07:44,723 --> 01:07:47,809 Entonces, ¿cuál es el problema? 626 01:07:49,478 --> 01:07:54,733 Supongo que no hay ninguna razón para ellos. Lo mantengo cerrado, ¿verdad? 627 01:07:55,275 --> 01:07:57,277 Déjalas enfriar unos días. 628 01:07:57,319 --> 01:08:00,072 Y luego atarlos con un nudo alrededor de la cabeza. 629 01:08:00,113 --> 01:08:04,368 Y haz que parezca más convincente, Pon una recompensa de 500 por su cabeza. 630 01:08:04,409 --> 01:08:06,536 Saludos, si quieres. 631 01:08:06,578 --> 01:08:07,996 Sabes que Parker no quiere alguien 632 01:08:08,038 --> 01:08:13,043 ¿Quién se acerca o se queda cerca de la misión? - Ah, claro. 633 01:08:18,173 --> 01:08:22,010 ¿Te importaría decirme ¿Qué hacemos aquí como un par de ladrones de caballos? 634 01:08:22,052 --> 01:08:26,682 En primer lugar, Somos un par de ladrones de caballos. 635 01:08:26,723 --> 01:08:29,059 te estoy enseñando todo el tiempo ser. 636 01:08:29,101 --> 01:08:30,811 ¿Y qué estamos esperando? 637 01:08:30,852 --> 01:08:35,816 ¿Los caballos se acercarán a nosotros? Al diablo con los caballos. 638 01:08:36,149 --> 01:08:38,318 Unámonos a la misión como agentes. 639 01:08:38,360 --> 01:08:40,862 No sé por qué, pero me dice algo... - ¡Shh! 640 01:08:45,283 --> 01:08:48,578 Debería ser al menos 30 por caballo, más menos. 641 01:08:48,620 --> 01:08:50,706 ¿Apostamos? 642 01:08:55,419 --> 01:08:56,461 ¡Hola! 643 01:08:56,962 --> 01:08:57,671 ¡Ir! 644 01:08:57,713 --> 01:08:59,589 ¡La mula asiente! 645 01:09:01,133 --> 01:09:03,093 Dos mulas cansadas. 646 01:09:03,135 --> 01:09:05,595 ¿Dos qué? 647 01:09:07,889 --> 01:09:10,892 Muévete, maldita sea. 648 01:09:12,352 --> 01:09:16,857 Era como si su coche volviera a quedarse atascado. - Sí, para variar. 649 01:09:16,940 --> 01:09:18,400 ¿Les ayudamos? 650 01:09:18,567 --> 01:09:19,401 ¡No! 651 01:09:19,443 --> 01:09:20,986 Vamos. 652 01:09:21,903 --> 01:09:25,115 Allí nos quedaremos, a menos que ocurra algún milagro. 653 01:09:25,157 --> 01:09:28,452 ¡Sucedió, papá! - ¿Qué pasó? 654 01:09:35,876 --> 01:09:37,711 ¿Hola, qué tal? 655 01:09:38,003 --> 01:09:40,130 ¿Podrías necesitar ayuda? 656 01:09:40,172 --> 01:09:41,757 Sólo el Cielo lo sabe. 657 01:09:41,798 --> 01:09:45,427 simplemente se detienen y no continuará. 658 01:09:45,469 --> 01:09:49,181 Eso. Echaremos un vistazo. 659 01:09:52,392 --> 01:09:54,978 Eso es fácil de hacer, señorita. 660 01:09:55,020 --> 01:09:57,147 Sostén mi mano con fuerza. 661 01:09:57,189 --> 01:10:01,735 Sí, nos lo tomaremos con calma. - ¿Está cayendo la noche, teniente? 662 01:10:01,818 --> 01:10:04,196 ¿Listo? ¡Esperar! 663 01:10:04,237 --> 01:10:06,782 Nos vamos. 664 01:10:17,250 --> 01:10:19,169 Son yoga... 665 01:10:19,211 --> 01:10:20,879 esos son los mulás. 666 01:10:33,892 --> 01:10:35,936 Ahora ejecútelos. 667 01:10:39,022 --> 01:10:40,857 Déjalos conducir. 668 01:11:05,632 --> 01:11:08,051 Buenas chicas, bien. 669 01:11:09,136 --> 01:11:11,763 No sé qué les dijiste, pero funciona. Gracias capitán. 670 01:11:11,805 --> 01:11:14,516 De nada. ¿Seguir conduciendo? 671 01:11:14,558 --> 01:11:17,227 Lo estoy pensando, podrían ir a acampar. durante la noche. 672 01:11:17,269 --> 01:11:21,273 ¿Por qué no unirse a nosotros? Mi hija sabe cocinar bien. 673 01:11:22,566 --> 01:11:25,569 Ella también es una buena cocinera. 674 01:11:35,746 --> 01:11:37,497 ¿Está bien aquí? - Sí. 675 01:11:38,999 --> 01:11:45,130 Sabes, cocinaste bien. Tus frijoles estaban... tan cocidos. 676 01:11:51,803 --> 01:11:56,058 Las estrellas brillan esta noche como diamantes ¿sabes? 677 01:11:56,099 --> 01:11:58,977 Especialmente los grandes. Menos menos brillante. 678 01:11:59,019 --> 01:12:02,064 Tienes razón. Nunca pensé eso. 679 01:12:02,105 --> 01:12:06,318 a ustedes federales no se pierde nada. 680 01:12:06,360 --> 01:12:11,031 Sabes que los ríos fluyen ¿Siempre en la misma dirección? 681 01:12:12,240 --> 01:12:16,119 Y sabes que... quiero decir, tu y yo... 682 01:12:16,161 --> 01:12:17,287 esto... 683 01:12:17,412 --> 01:12:19,164 ¿Este? 684 01:12:19,790 --> 01:12:21,208 Éste... 685 01:12:26,838 --> 01:12:28,882 ¿A dónde vas? 686 01:12:30,801 --> 01:12:32,094 Norte. 687 01:12:32,135 --> 01:12:33,845 ¿Dónde? 688 01:12:34,930 --> 01:12:37,391 Vayamos al norte. 689 01:12:37,557 --> 01:12:40,143 Es bonito allí. 690 01:12:47,651 --> 01:12:51,530 ¿Puedo ir a visitarte si quieres? 691 01:12:56,368 --> 01:12:57,327 Yo... 692 01:12:57,369 --> 01:12:58,745 Yo... - Yo... 693 01:13:00,997 --> 01:13:04,084 ¡Oh, no, teniente, no lo haga! 694 01:13:04,126 --> 01:13:06,378 ¡Oye, teniente! 695 01:13:08,714 --> 01:13:10,882 San Moisés. 696 01:13:13,427 --> 01:13:17,097 No lo sabía, ustedes agentes federales. ¡Trabaja de noche también! 697 01:13:17,139 --> 01:13:20,892 Eso. Como ladrones de caballos. 698 01:13:21,727 --> 01:13:24,521 Aquí están regresando. 699 01:13:25,772 --> 01:13:28,942 Teniente, parece que se le olvida su deber. 700 01:13:28,984 --> 01:13:33,363 Así es, Capitán. permitamos a veces una excepción, ¿verdad? 701 01:13:33,405 --> 01:13:34,573 ¡No! 702 01:13:34,865 --> 01:13:36,283 ¿Es eso una orden? 703 01:13:36,324 --> 01:13:38,118 Eso. Dominio. 704 01:13:38,493 --> 01:13:41,455 Señora, señorita, fue un placer. 705 01:13:41,496 --> 01:13:44,499 Adiós, joven amigo. Estás vivo. 706 01:13:50,422 --> 01:13:52,799 Está mucho mejor, me parece. 707 01:13:52,841 --> 01:13:55,802 Está realmente enfermo. 708 01:13:58,722 --> 01:14:01,683 Cómprale un trago de whisky. lo curará. 709 01:14:01,725 --> 01:14:03,769 ¡Adiós! - ¡Adiós! 710 01:14:03,810 --> 01:14:07,147 Si todos fueran nobles como ellos. - Deberían ser millonarios. 711 01:14:07,189 --> 01:14:10,067 ¡Vamos, teniente! - ¡Sí, señor! 712 01:14:25,374 --> 01:14:28,043 Chicos de verdad... ¿verdad? 713 01:14:28,752 --> 01:14:30,128 Eso. 714 01:14:31,046 --> 01:14:33,590 Oye, mañana uno se va para Chihuahua, ¿Qué dices? 715 01:14:33,632 --> 01:14:37,427 No. Está en la frontera. El carruaje estará lleno de siervos hambrientos. 716 01:14:37,469 --> 01:14:40,639 Mejor espera unos días carruaje a San Antonio, Houston. 717 01:14:40,681 --> 01:14:43,475 ¿Planeas detenerla junto al río? - No. 718 01:14:43,517 --> 01:14:45,602 No necesitamos seguir el carro. 719 01:14:45,644 --> 01:14:48,522 El mejor lugar para robar una diligencia. es una oficina de correos. 720 01:14:48,563 --> 01:14:52,150 Los pasajeros se dispersan Los guardias son descuidados. 721 01:14:54,277 --> 01:14:56,571 ¿Qué estás viendo? 722 01:15:00,242 --> 01:15:03,286 ¿Vino por los monjes, señor? - ¿Qué clase de monjes? 723 01:15:03,328 --> 01:15:06,957 Los que tienen una misión, señor. Mira lo que me hicieron. 724 01:15:06,998 --> 01:15:09,793 Fui a confesar mis pecados, y fue por el despido, 725 01:15:09,835 --> 01:15:11,920 y el es un monje para mi hizo un ojo morado. 726 01:15:11,962 --> 01:15:15,007 Bueno, ciertamente tuviste pecados muy grandes. 727 01:15:15,048 --> 01:15:16,591 No, señor. 728 01:15:16,633 --> 01:15:22,806 Una vez estos monjes fueron santos. Ahora son demonios, beben y maldicen. 729 01:15:22,848 --> 01:15:24,266 Hacen el amor. 730 01:15:24,307 --> 01:15:26,476 Cuando confesé... - ¿Te golpeó? 731 01:15:26,518 --> 01:15:29,062 Ah, sí, señor. Gran golpe. 732 01:15:29,104 --> 01:15:31,606 Está bien. - No, no, todo mal. 733 01:15:31,648 --> 01:15:33,984 Pensé, está bien ¿Qué haremos por los monjes? 734 01:15:34,026 --> 01:15:36,570 ¿En serio, señor? - Ah, claro. 735 01:15:36,611 --> 01:15:40,991 Ah, gracias. Muchas gracias, señor. 736 01:15:41,783 --> 01:15:44,661 ¡Oye, ellos se encargarán de los monjes! 737 01:15:45,454 --> 01:15:50,917 Ese trabajo entre monjes y campesinos. te molesta ¿no? - No. 738 01:15:50,959 --> 01:15:54,338 Entonces piensas que... - No, no creo en absoluto. 739 01:15:54,379 --> 01:15:58,300 Parker me dio 4.000 para cerrar los ojos. 740 01:15:58,342 --> 01:16:02,637 Y el sheriff quiere que me mantenga alejado pandillas de monjes borrachos. 741 01:16:02,679 --> 01:16:08,810 Algo apesta allí. Vale más de $4000, ¿no crees? 742 01:16:11,813 --> 01:16:13,690 ¿Y luego? 743 01:16:34,086 --> 01:16:36,254 Abre, hermano. No tengas miedo. 744 01:16:36,296 --> 01:16:38,757 Sí, padre. 745 01:16:47,057 --> 01:16:48,934 Dios esté contigo. 746 01:16:48,975 --> 01:16:49,768 ¿Por qué? 747 01:16:49,810 --> 01:16:51,353 ¡Bienvenido! 748 01:16:53,772 --> 01:16:58,527 Ya ves, cuando un hermano pobre o un viajero cansado toca la puerta, 749 01:16:58,568 --> 01:17:01,738 Le damos la bienvenida con: "Dios esté con vosotros". 750 01:17:01,780 --> 01:17:04,991 Y deberías responder: "El Espíritu Santo está con vosotros". 751 01:17:05,033 --> 01:17:08,620 Ah, lo entiendo. "El Espíritu Santo está con vosotros". 752 01:17:08,662 --> 01:17:11,164 ¿No tienes espíritu? 753 01:17:11,206 --> 01:17:12,916 Oh, "Mi espíritu esté con vosotros". 754 01:17:12,958 --> 01:17:15,627 Bienvenidos hermanos. 755 01:17:22,884 --> 01:17:24,803 vamos a intentarlo Ponte a hablar, Bambino. 756 01:17:24,845 --> 01:17:28,807 No te preocupes por eso. Y no me llames Bambino. 757 01:17:38,191 --> 01:17:41,862 ¡Compañía repugnante! 758 01:17:44,573 --> 01:17:47,659 ¿Quién es el jefe aquí? 759 01:17:50,662 --> 01:17:54,124 Digamos que si, soy pastor. de este rebaño. 760 01:17:54,166 --> 01:17:56,543 Qué puedo hacer ¿para ti? 761 01:17:56,585 --> 01:17:58,462 digamos que 762 01:17:58,754 --> 01:18:01,923 esto sería devoto quería confesar. 763 01:18:01,965 --> 01:18:05,594 Está cansado del viaje, quiere descansar sus huesos. 764 01:18:05,635 --> 01:18:10,057 El pasajero será devuelto, y el devoto, limpio de pecado. 765 01:18:10,098 --> 01:18:13,727 Ven hermano, ven conmigo. 766 01:18:14,269 --> 01:18:15,437 Venir. 767 01:18:25,781 --> 01:18:28,992 Oye, ¿a dónde vas? 768 01:18:49,596 --> 01:18:51,807 ¡Ey! ¿A dónde vas...? 769 01:19:06,697 --> 01:19:09,408 hola, está bien ¿a dónde fuiste? 770 01:19:09,449 --> 01:19:12,327 Al confesionario. 771 01:19:12,577 --> 01:19:15,038 Debería hacerse más brillante y un poquito más grande. 772 01:19:15,080 --> 01:19:20,919 Ese es mi lugar, hermano. El tuyo está ahí, frente al confesionario. 773 01:19:24,506 --> 01:19:26,466 ¿Debería arrodillarme? 774 01:19:26,508 --> 01:19:31,013 Puedes sentarte si quieres. arrodillarse duele. 775 01:19:53,827 --> 01:19:55,954 Es tu primera vez, ¿no? - Sí. 776 01:19:55,996 --> 01:20:00,042 Y el último. Según parece. 777 01:20:04,671 --> 01:20:08,467 Dime, hijo mío... - ¿Qué? 778 01:20:08,717 --> 01:20:13,055 Entonces, ¿estás aquí? viniste a confesar? 779 01:20:13,096 --> 01:20:14,181 Eso. 780 01:20:14,222 --> 01:20:16,308 Entre otras cosas. 781 01:20:16,350 --> 01:20:19,603 ¿Qué queda? 782 01:20:22,314 --> 01:20:25,150 Mira si también me absuelvas de mis pecados. 783 01:20:25,192 --> 01:20:30,739 Primero necesitas confesar. Entonces disparo. 784 01:20:33,867 --> 01:20:36,203 ¡Oye, te lo advierto, amigo! 785 01:20:36,244 --> 01:20:39,539 No me silbarás, ¿verdad? - No, no... 786 01:20:39,581 --> 01:20:45,128 excepto yo sólo Él lo sabrá. 787 01:20:45,796 --> 01:20:50,384 ¡No! O entre tú y yo, o ningún trabajo. 788 01:20:51,093 --> 01:20:52,969 Bueno, bien. 789 01:20:53,095 --> 01:20:55,514 Empieza, hijo mío. 790 01:20:55,555 --> 01:20:56,807 ¿Empiezo qué? 791 01:20:56,848 --> 01:20:59,017 Confesar. 792 01:21:01,853 --> 01:21:05,065 Bueno, mi mamá siempre está... 793 01:21:27,462 --> 01:21:29,840 Continúa, hijo mío. 794 01:21:30,132 --> 01:21:32,300 Y luego, cuando tenía 12 años, 795 01:21:32,342 --> 01:21:35,595 mi viejo me llevó con él y... 796 01:21:35,637 --> 01:21:37,889 con su banda de ladrones de caballos, 797 01:21:37,931 --> 01:21:43,103 y uno de ellos lo mató. Desde entonces, he solucionado muchos de ellos. 798 01:21:43,145 --> 01:21:45,731 Oh, suficiente, gracias. 799 01:21:45,772 --> 01:21:47,983 Sí, ¿y ahora qué? 800 01:21:48,233 --> 01:21:52,320 ¡Debes arrepentirte! Y expresar un gran arrepentimiento. 801 01:21:52,362 --> 01:21:54,364 Bueno, lo siento. 802 01:21:54,406 --> 01:21:57,075 ¡Ahora límpiame! ¡Si tienes pelotas! 803 01:21:57,117 --> 01:21:58,493 ¡No entiendo! 804 01:21:58,535 --> 01:22:01,121 No lo entiendes, ¿eh? ¡Vamos, suéltame! 805 01:22:01,163 --> 01:22:04,916 Ciertamente, ciertamente. Serás purificado. 806 01:22:15,761 --> 01:22:18,930 En nombre de... - ¿Qué estás haciendo? 807 01:22:18,972 --> 01:22:22,017 ¡Ayuda hermanos! ¡Ayuda, ayuda! te perdono... 808 01:22:25,354 --> 01:22:29,358 Cálmate. Vamos. ¿Qué está sucediendo? 809 01:22:29,399 --> 01:22:33,320 Él empezó... habla contigo mismo. 810 01:22:33,362 --> 01:22:35,447 Luego se balanceó mal Golpéame con la mano derecha. 811 01:22:35,489 --> 01:22:38,492 ¿Solo quería bendecirte hermano? - ¿Mano derecha? 812 01:22:38,533 --> 01:22:42,162 Algo anda mal con esta misión. Prefiero confesar ahora, 813 01:22:42,204 --> 01:22:45,707 ¿Por qué golpeas a los campesinos? 814 01:22:46,541 --> 01:22:48,710 No vencimos. 815 01:22:48,752 --> 01:22:52,422 Era Lucifer. El propio Lucifer. 816 01:22:52,464 --> 01:22:54,341 ¿Lo conoces? 817 01:22:54,800 --> 01:22:59,596 No, nunca había oído hablar de eso. Suena como un profesional del Este. 818 01:22:59,638 --> 01:23:05,227 Eh, ¿aparece cuando ese Lucifer, Dile que se vaya al infierno. 819 01:23:05,268 --> 01:23:10,440 Que el Señor esté contigo. - No, conocemos el camino. 820 01:23:14,903 --> 01:23:20,575 ¡Alabado sea Dios! Líbranos, Señor, de la mano del mal. 821 01:23:20,617 --> 01:23:23,995 En el nombre del Padre, del Hijo y espíritu santo... 822 01:23:25,455 --> 01:23:29,626 Oye, ¿dónde está la oficina del sheriff? - Ahí está. 823 01:23:29,668 --> 01:23:31,003 ¡Vamos! 824 01:23:31,044 --> 01:23:32,713 ¡Oye, mira! 825 01:23:36,216 --> 01:23:38,468 Oh, que agradable sorpresa. 826 01:23:38,510 --> 01:23:42,347 Acabamos de decir lo mismo, ¿no? - Sí. 827 01:23:42,389 --> 01:23:43,724 ¿Pensé que ibas hacia el norte? 828 01:23:43,765 --> 01:23:50,313 Sí, tengo una carta que entregar primero. para el señor... 829 01:23:50,605 --> 01:23:53,066 Stingary Smith. 830 01:23:54,151 --> 01:23:55,819 Ah, el bueno de Stingary. 831 01:23:55,861 --> 01:23:59,156 Eso. Él es nuestro amigo. Él no está en la ciudad ahora. 832 01:23:59,197 --> 01:24:02,242 Le daremos, tan pronto como regrese. 833 01:24:02,284 --> 01:24:05,704 ¿Qué dijo, de quién es? - Creo que dijo... Murdock. 834 01:24:05,746 --> 01:24:10,334 Sí, hermano Murdock. el monje soy nos conocimos hace unos días. 835 01:24:10,375 --> 01:24:12,419 También dijo que decir al Sr. Stingary 836 01:24:12,461 --> 01:24:17,632 No olvidar colocar el espantapájaros. Sí, eso es correcto. 837 01:24:17,674 --> 01:24:20,093 Está bien, se lo diré. 838 01:24:20,135 --> 01:24:22,721 Y por cierto, ¿cómo está la familia? 839 01:24:22,763 --> 01:24:24,848 Nos detuvimos, en una misión. 840 01:24:24,890 --> 01:24:25,891 ¿Misión? 841 01:24:25,932 --> 01:24:30,103 Eso. Hay muchos monjes solitarios tienen tiempo para alimentar al pequeño Ebenezer. 842 01:24:30,145 --> 01:24:31,646 Será mejor que regreses. 843 01:24:31,688 --> 01:24:35,734 El pavo caliente que sirven. le dolerá el estómago a Ebenezer. 844 01:24:35,776 --> 01:24:40,906 Bueno... adiós. Gracias de nuevo. - Adiós. 845 01:24:49,623 --> 01:24:53,043 Ahora podemos encargarnos de ese carruaje. 846 01:24:53,085 --> 01:24:55,837 Y para unirse a la misión, y saludemos a esa gente? 847 01:24:55,879 --> 01:24:58,382 No. Saltarás a la silla 848 01:24:58,423 --> 01:25:01,718 y explorar la diligencia cerca de Apache Springs Creek. 849 01:25:01,760 --> 01:25:04,805 Porque allí invadiremos el carruaje. - ¿Inmediatamente? 850 01:25:04,846 --> 01:25:05,972 Sí, de inmediato. 851 01:25:06,014 --> 01:25:08,725 Está a 20 millas de aquí. pronto será de noche. 852 01:25:08,767 --> 01:25:11,144 ¡Ir! 853 01:25:16,650 --> 01:25:19,111 ¡Hijo de carnicero! 854 01:25:20,445 --> 01:25:21,405 Ve a dormir. 855 01:25:21,446 --> 01:25:26,118 ¿Por qué? A ella le gustaría dar un paseo. - Está bien, no es demasiado tarde. - Cálmate. 856 01:25:26,159 --> 01:25:29,871 Simplemente daré un paseo. - Sí, sin divagar. - No me alejaré. 857 01:26:12,289 --> 01:26:14,124 ¡Vamos! 858 01:26:14,291 --> 01:26:16,001 ¡Vamos! 859 01:26:17,169 --> 01:26:19,421 ¿Qué haces ahí por la noche? 860 01:26:19,463 --> 01:26:21,173 ¿Qué estoy haciendo aquí? 861 01:26:21,214 --> 01:26:23,425 Estoy de servicio. 862 01:26:23,550 --> 01:26:25,594 ¿En la pared? 863 01:26:25,635 --> 01:26:27,804 Bueno, más o menos. 864 01:26:27,846 --> 01:26:33,518 El capitán me ordenó que tuviera cuidado. en esta pared, entonces... 865 01:26:37,731 --> 01:26:39,900 Espera ahí. 866 01:27:01,463 --> 01:27:04,466 Estoy en una tarea en la pared... 867 01:27:07,052 --> 01:27:09,763 Estoy en una tarea en la pared... 868 01:27:18,271 --> 01:27:21,775 Si planeas beber toda la noche, Lleva la botella a la habitación. 869 01:27:21,817 --> 01:27:24,403 Cerramos a medianoche. 870 01:27:31,660 --> 01:27:33,745 Oye, ¿qué...? 871 01:27:33,954 --> 01:27:37,624 qué estás haciendo...? 872 01:27:42,963 --> 01:27:45,382 ¿Adónde fue el sheriff? - Desapareció. 873 01:27:45,424 --> 01:27:46,341 ¿Qué? 874 01:27:46,383 --> 01:27:49,344 Se fue, ombre. Hace más de una semana. 875 01:27:49,386 --> 01:27:51,930 ¿Sabrías dónde puedo encontrarlo? ¿Stingary Smith? 876 01:27:51,972 --> 01:27:53,682 En prisión. - ¿Cómo en prisión? 877 01:27:53,724 --> 01:27:56,226 Sí, en prisión. - ¿Y quién lo metió dentro? 878 01:27:56,268 --> 01:28:02,024 Bueno, el sheriff, supongo. - Entonces no me sorprende que haya desaparecido. 879 01:28:07,571 --> 01:28:09,031 Vamos. 880 01:28:17,539 --> 01:28:22,377 ¿Qué hora es? - Exactamente 10. 881 01:28:23,170 --> 01:28:26,048 ¡Vamos! - ¡Quizás todavía estén en la ciudad! 882 01:28:26,089 --> 01:28:28,592 ¿Qué vas a hacer? - Ocúpate de dos federales. 883 01:28:28,633 --> 01:28:30,677 No tenemos tiempo para eso ahora. 884 01:28:30,719 --> 01:28:33,472 Y al mismo tiempo, no sería causaste felicidad con ellos. 885 01:28:33,513 --> 01:28:34,514 ¿Qué significa eso? 886 01:28:34,556 --> 01:28:37,684 Así que ya no están agentes federales excepto yo. 887 01:28:37,726 --> 01:28:40,270 Hay dos de ellos pistolero profesional. 888 01:28:40,312 --> 01:28:41,772 ¿Cuáles son? - Exactamente. 889 01:28:41,813 --> 01:28:46,693 Ensilla detrás de mí también. parker Tiene un nuevo envío para Gonzales. 890 01:28:56,870 --> 01:28:58,413 ¿Me amas? 891 01:28:58,455 --> 01:29:00,749 Yo dije. 892 01:29:02,834 --> 01:29:04,670 ¿No te establecerás aquí? 893 01:29:04,711 --> 01:29:07,756 Eso esperamos. Es un buen país, ¿sabes? 894 01:29:07,798 --> 01:29:12,969 Los campesinos están dispuestos a ceder su antigua finca, pero el obispo no lo permite. 895 01:29:13,011 --> 01:29:14,429 Obispo, ¿eh? 896 01:29:14,471 --> 01:29:15,722 Sí, obispo. 897 01:29:15,764 --> 01:29:20,977 Quizás porque somos protestantes. - No les dijiste, ¿verdad? 898 01:29:24,690 --> 01:29:28,694 Él va al auto. Apresúrate. Vamos. 899 01:29:38,662 --> 01:29:43,083 Oh, no. Han vuelto otra vez. Deprisa, hermanos, vamos. 900 01:29:43,125 --> 01:29:45,752 Rápido, ¿a qué estás esperando? - ¿Quién va, padre? 901 01:29:45,794 --> 01:29:50,382 González, maldita sea. Ábrelos rápidamente antes de que los derriben. 902 01:29:58,098 --> 01:30:01,476 abre la puerta, no tengas miedo. 903 01:30:06,106 --> 01:30:09,276 Vamos. Apártate del camino. 904 01:30:09,735 --> 01:30:14,156 Que Dios esté con... González y su pandilla. 905 01:30:18,452 --> 01:30:20,746 Está casi lleno. 906 01:30:20,787 --> 01:30:23,957 Vamos chicos. Vamos a trabajar. 907 01:30:26,501 --> 01:30:28,503 Vamos, vamos. 908 01:30:33,300 --> 01:30:36,386 Madre de Dios, pesa una tonelada. 909 01:30:38,096 --> 01:30:41,600 Oye, reza más tarde. Ahora a trabajar. 910 01:30:42,351 --> 01:30:45,771 Dejemos de orar hermanos, más tarde oraremos. 911 01:30:46,355 --> 01:30:47,814 Despacio. 912 01:30:47,856 --> 01:30:49,858 ¡Vamos, más rápido! 913 01:30:49,900 --> 01:30:52,736 Vamos con las armas, más rápido. 914 01:30:53,528 --> 01:30:55,489 Este es el último, Capitán. - Bien. 915 01:30:55,530 --> 01:30:56,823 Oye, ¿un sacerdote? - Estoy aquí. 916 01:30:56,865 --> 01:31:00,911 Llévalo al auto. ¡Jacinto! ¡Trae dinero! 917 01:31:00,952 --> 01:31:02,788 Sí, Capitán. 918 01:31:02,829 --> 01:31:05,415 Sacerdote... Aquí. 919 01:31:05,666 --> 01:31:09,419 Hay 50.000 dólares, hermano. 920 01:31:09,503 --> 01:31:11,546 Ten cuidado... 921 01:31:11,922 --> 01:31:18,679 o el Sr. Parker lo hará dar un afeitado final. 922 01:31:19,054 --> 01:31:20,555 ¿Listo, Jacintooooo? - ¡Sí, señor! 923 01:31:20,597 --> 01:31:22,683 ¡Vaya, Jacintooo! - ¡No, no! 924 01:31:22,724 --> 01:31:24,601 ¡Espera, Jacintooo! 925 01:31:24,643 --> 01:31:28,730 ¡Jesús! ¡Ayuda, Señor, ayuda! 926 01:31:29,898 --> 01:31:34,152 Todo monje que sea monje, ¡Manos arriba! 927 01:31:39,866 --> 01:31:45,998 Todo monje que sea monje, ¡Golpea a un monje que no es monje! 928 01:31:46,999 --> 01:31:51,003 Cada monje de pie, ¡manos arriba! - ¡Dispárale! 929 01:31:53,296 --> 01:31:55,590 ¿Qué pasó, Jessie? 930 01:31:56,800 --> 01:31:59,845 ¡¿Jessie?! - ¡Quédate dentro y no te muevas! 931 01:31:59,886 --> 01:32:03,515 Esta es la última vez las armas cruzan la frontera, ¿no? 932 01:32:03,557 --> 01:32:04,933 Así será. 933 01:32:04,975 --> 01:32:07,602 Y no lo olvides. 934 01:32:07,644 --> 01:32:09,563 ¡Sacerdote insidioso! 935 01:32:10,022 --> 01:32:11,523 Casi los matas. 936 01:32:11,565 --> 01:32:15,152 Oh, los arresté para saber de qué se trata. 937 01:32:15,193 --> 01:32:17,487 Y tal vez lo harías te gusta explicar? 938 01:32:17,529 --> 01:32:19,781 ¡Oye, teniente! ¿Qué pasó? 939 01:32:19,823 --> 01:32:21,742 ¿Por... una toalla? 940 01:32:21,783 --> 01:32:25,495 Sí, teniente. Y también el federal. 941 01:32:27,372 --> 01:32:30,083 Oh cielos, protégeme de la ira de Parker. 942 01:32:30,125 --> 01:32:33,003 Ahora los bandidos mexicanos también lo harán se reúnen contra nosotros. 943 01:32:33,045 --> 01:32:34,588 ¿De dónde sacaste eso? 944 01:32:34,629 --> 01:32:38,633 Parker vende armas y municiones. ladrones al otro lado de la frontera. 945 01:32:38,675 --> 01:32:41,261 Y usan la misión. para el vertedero de la tienda. 946 01:32:41,303 --> 01:32:44,264 Y como banco también. - Exactamente. 947 01:32:44,306 --> 01:32:46,141 Me temo que tengo que quedarme con esto. 948 01:32:46,183 --> 01:32:47,768 Como prueba, por supuesto. 949 01:32:47,809 --> 01:32:52,898 ¡Ay, te lo ruego! ¿No lo encuentra? Dinero de Murdock, no sé qué haré. 950 01:32:52,939 --> 01:32:54,691 Te lo digo, él no hará nada. 951 01:32:54,733 --> 01:32:57,486 No junto a mí y los míos capitán cerca. 952 01:32:57,527 --> 01:33:01,239 Pero estarás en contra hordas de asesinos. 953 01:33:01,281 --> 01:33:03,367 Crees que la horda es suficiente asustar 954 01:33:03,408 --> 01:33:05,660 ¿Dos agentes federales? 955 01:34:14,771 --> 01:34:19,276 ¿Has visto a Stingary Smith y los chicos? - Porque... en realidad... 956 01:34:19,317 --> 01:34:22,029 están en prisión. - ¿Cómo es eso? 957 01:34:22,279 --> 01:34:25,907 El sheriff regresó, los metió en a prisión y desapareció nuevamente. 958 01:34:25,949 --> 01:34:27,409 Vamos. 959 01:34:38,837 --> 01:34:40,797 Eh, buenas noches, señor. 960 01:34:40,839 --> 01:34:42,466 ¿Qué hora es? 961 01:34:42,507 --> 01:34:46,595 Alrededor de las diez. 962 01:34:51,058 --> 01:34:52,309 Dame las llaves, vamos. 963 01:34:52,351 --> 01:34:55,270 Cerrado de nuevo, ¿eh? - Sí. Así que vamos 964 01:34:55,312 --> 01:34:58,273 Vámonos. 965 01:34:58,315 --> 01:35:01,401 Lo último que harás. 966 01:35:01,610 --> 01:35:08,408 Su arma, muchachos. - Parece que todos estaremos cerrados. 967 01:35:18,043 --> 01:35:24,132 Puedes cerrarnos ahora, pero cuando salimos... 968 01:35:37,062 --> 01:35:39,022 ¿Dónde diablos has estado? 969 01:35:39,064 --> 01:35:42,984 Lo siento, señores. Pero abro a las diez de la mañana. 970 01:35:43,026 --> 01:35:45,278 Así que buenas noches y adiós. 971 01:35:45,320 --> 01:35:48,865 Ladrones. Hijos de putas. 972 01:35:49,866 --> 01:35:53,578 Te tomó tanto tiempo llegar a Apache Springs, explorar y regresar? 973 01:35:53,620 --> 01:35:58,583 ¿Qué deseas? 40 millas en dos horas, nada mal. 974 01:35:58,917 --> 01:36:01,169 ¿Cómo te sientes? 975 01:36:01,461 --> 01:36:03,672 Triste, muy triste. 976 01:36:03,714 --> 01:36:05,716 Muy triste. 977 01:36:05,757 --> 01:36:08,677 Para el carruaje, no para nosotros. 978 01:36:22,190 --> 01:36:24,526 Bien, una vez más. - Ah, otra vez no. 979 01:36:24,568 --> 01:36:27,487 Sí, repito, no quiero errores. 980 01:36:27,529 --> 01:36:30,157 Cuando llega el carruaje... - ¿Llegar a dónde? 981 01:36:30,198 --> 01:36:33,869 A la oficina de correos de Apache Springs. - ¡Bien, continúa! 982 01:36:33,910 --> 01:36:36,788 Sigo el carruaje y lo detengo. Sacas tu arma. 983 01:36:36,830 --> 01:36:39,875 Paso disparado. Levantas las manos. 984 01:36:39,916 --> 01:36:45,005 Me voy y tú me pisas los talones. Y compartamos el botín. 985 01:36:45,047 --> 01:36:47,758 ¡A Houston, partida! 986 01:36:47,799 --> 01:36:49,926 Bien, ahí está. 987 01:36:49,968 --> 01:36:52,929 Es tu primer carruaje. 988 01:36:54,181 --> 01:36:57,768 relájate, todo irá bien. 989 01:37:39,059 --> 01:37:40,394 ¡Dios mío! 990 01:37:40,435 --> 01:37:44,272 Henry, ¿no crees que habrá problemas? Estoy tan asustado. 991 01:37:44,314 --> 01:37:47,609 No te preocupes, Agnes, querida. Estoy aquí a tu lado. 992 01:37:47,651 --> 01:37:50,570 De todos modos... - Yo no me preocuparía, señora. 993 01:37:50,779 --> 01:37:54,324 Nadie estaría loco por atacar. un carruaje que sale de la ciudad, 994 01:37:54,366 --> 01:37:57,327 mientras los caballos descansan y y el conductor tiene sueño. 995 01:37:57,369 --> 01:38:01,248 No. Doy mi palabra. Nadie nos detendrá ahora. 996 01:38:01,289 --> 01:38:03,375 ¿En realidad? - Sí, es cierto... 997 01:38:10,549 --> 01:38:15,053 Bien, salgamos afuera. ¡Detén los caballos y bájate! 998 01:38:15,178 --> 01:38:18,974 ¡Bajar! ¡Todo! ¡Y desde arriba! Simplemente fácil. 999 01:38:19,016 --> 01:38:21,601 Sí, señor. - Henry, tengo mucho miedo. 1000 01:38:21,643 --> 01:38:24,604 Ahora estamos en las manos de Dios. - Tenías razón, Inés. 1001 01:38:24,646 --> 01:38:27,566 Henry, Agnes me llamó. - Lo sé, pero... 1002 01:38:27,607 --> 01:38:31,361 vamos gordo moverse. 1003 01:38:31,403 --> 01:38:35,490 Deja de quejarte, Agnes. ¡Y tú, recógelos! 1004 01:38:40,078 --> 01:38:42,247 Pensaste que no lo haría, ¿eh? 1005 01:38:47,252 --> 01:38:51,840 Un poco de ventilación, para que no se fríe el cerebro, ¿Es un tirador? 1006 01:38:52,174 --> 01:38:55,677 ¡Está bien, tira el cinturón de seguridad! 1007 01:39:03,143 --> 01:39:07,022 ¡Y ahora puedes confiarme tu dinero! 1008 01:39:12,486 --> 01:39:16,114 Crees que eres inteligente, ¿no? ¡Hay miles más por ahí, hermano! 1009 01:39:16,156 --> 01:39:18,950 estirarlo antes de que sea demasiado tarde. 1010 01:39:24,998 --> 01:39:28,710 No, hermano, pero gracias de todos modos. Quédese con el cambio. 1011 01:39:28,752 --> 01:39:32,547 Tendría que irse ahora. ¡Señora! 1012 01:39:37,427 --> 01:39:39,513 ¡Nos vemos! 1013 01:39:43,433 --> 01:39:44,851 Lo más extraño que jamás haya existido. 1014 01:39:44,893 --> 01:39:51,024 Vamos, Agnes. Estamos todos de una sola pieza. Incluso nuestra billetera. 1015 01:39:51,233 --> 01:39:56,738 ¿Cómo fue? nadie nos quiere atacar al salir de la ciudad. 1016 01:39:59,866 --> 01:40:02,035 Despierta, Enrique. ¡Despertar! 1017 01:40:07,457 --> 01:40:09,626 Lo sentimos mucho, padre. - Disculpe. - Nada. 1018 01:40:09,668 --> 01:40:11,712 A los mejores les pasa. Incluso a los ángeles. 1019 01:40:11,753 --> 01:40:13,714 ¡¿Pero no tan a menudo, tal vez?! 1020 01:40:13,755 --> 01:40:16,508 Alguien viene. 1021 01:40:19,636 --> 01:40:22,014 ¿Quizás a caballo? - No, a pie. 1022 01:40:22,055 --> 01:40:24,224 Déjeme ver. 1023 01:40:26,601 --> 01:40:30,063 Podría ser que alguien venga confesar. - De nuevo. 1024 01:40:30,105 --> 01:40:33,191 No lo creería. 1025 01:40:51,626 --> 01:40:52,252 Que el buen Dios... 1026 01:40:52,294 --> 01:40:54,463 ...¡mete una bala entre los ojos! - Escucha... 1027 01:40:54,504 --> 01:40:58,300 ¡No, escucha! No te mataré en el acto 1028 01:40:58,342 --> 01:41:00,260 porque mamá dijo que puedas ser mi hermano. 1029 01:41:00,302 --> 01:41:03,972 ¿Pero no me darás mi parte? ¡Te vas a casa en un ataúd! 1030 01:41:04,014 --> 01:41:09,436 Crees que te robé, ¿verdad? - ¿Cómo lo explicarás entonces? 1031 01:41:09,478 --> 01:41:12,898 Sólo quería mostrarte que soy Aprendí a robar, pero estoy contigo. 1032 01:41:12,939 --> 01:41:14,900 ¿Qué significa eso? 1033 01:41:14,941 --> 01:41:19,571 Quiero decir, tal vez seas más sabio, pero yo tampoco duermo. 1034 01:41:19,613 --> 01:41:23,533 Y la única manera de demostrártelo, es aparecer en la misión ante ti, 1035 01:41:23,575 --> 01:41:26,161 y consigo un fajo de dinero. 1036 01:41:27,788 --> 01:41:29,623 ¿Paquetes? ¿Y dónde está el paquete? 1037 01:41:29,665 --> 01:41:31,917 En una misión. 1038 01:41:32,334 --> 01:41:36,338 Parker oprime a los pobres monjes... 1039 01:41:42,636 --> 01:41:45,722 Y entonces ¿qué dices a eso? 1040 01:41:45,764 --> 01:41:49,393 Déjame mirar 50 mil. - Sí. 1041 01:41:53,313 --> 01:41:56,775 El caballero con... - Sí, sí. 1042 01:42:03,824 --> 01:42:05,325 Gracias por venir, Capitán. 1043 01:42:05,367 --> 01:42:07,244 Oh, ese es mi deber. ¿Dónde está el paquete? 1044 01:42:07,285 --> 01:42:09,746 ¿Qué? - Dinero. 1045 01:42:09,788 --> 01:42:11,623 ¿Hermano Clementino? - ¿Sí, padre? 1046 01:42:11,665 --> 01:42:15,711 Trae la fuente de tu mal. - Sí, señor. 1047 01:42:16,795 --> 01:42:19,756 Tranquilo, Clemente. Sin prisa. - Bien. 1048 01:42:24,970 --> 01:42:27,055 ¿Sabías que ahora son agricultores? 1049 01:42:27,097 --> 01:42:29,141 Sí, eso es correcto. - ¿Lo es? - Sí. 1050 01:42:29,266 --> 01:42:30,851 Buen hermano. 1051 01:42:30,892 --> 01:42:33,603 Aquí, hermano, está la fuente de tu maldad... 1052 01:42:33,645 --> 01:42:35,397 Extender, extender. 1053 01:42:38,108 --> 01:42:41,945 ¿No da miedo, Capitán? - Sí, terrible. 1054 01:42:42,863 --> 01:42:44,489 ¡Teniente! 1055 01:42:44,781 --> 01:42:48,327 Organiza todo y enviaré el botín. a la sede principal. 1056 01:42:48,368 --> 01:42:52,164 tal vez debería ir señor? 1057 01:42:53,206 --> 01:42:54,458 No. 1058 01:42:54,541 --> 01:42:57,294 Preferimos ir juntos. 1059 01:42:57,336 --> 01:43:01,173 ¿Y teniente? - Sí, más tarde. 1060 01:43:02,049 --> 01:43:03,508 Bien. Más tarde. 1061 01:43:03,550 --> 01:43:06,928 Mientras tanto, traed vuestras armas. pongámoslo en su lugar. 1062 01:43:06,970 --> 01:43:08,889 ¿Qué arma, Capitán? 1063 01:43:08,930 --> 01:43:12,601 Oh sí, esto es bueno. No portan armas. 1064 01:43:12,642 --> 01:43:15,145 ¡Padre! ¡Padre! 1065 01:43:15,187 --> 01:43:16,605 ¡Ya vienen! ¡Ya vienen! 1066 01:43:16,646 --> 01:43:19,149 Tranquilos, hermanos. - Ve al auto. 1067 01:43:19,191 --> 01:43:22,152 Y tú, mantén la puerta cerrada. Intentaremos ganar tiempo. 1068 01:43:22,194 --> 01:43:24,988 Nos van a hacer estallar. - Guárdalos. 1069 01:43:25,030 --> 01:43:28,784 Bien. vamos hermanos los sostenemos. 1070 01:43:35,707 --> 01:43:38,960 ¿Adónde va ese ahora? ¿tonto loco? 1071 01:43:41,296 --> 01:43:44,758 Sería suficiente. Cuidado con ese tonto, Denver. 1072 01:43:44,800 --> 01:43:46,593 Sí, señor. 1073 01:43:49,054 --> 01:43:51,098 ¡Ábrelo! 1074 01:43:53,100 --> 01:43:56,103 ¡Ábrelo, dije! 1075 01:44:02,109 --> 01:44:07,447 Esta es la casa de Dios, hermanos. Sólo en paz entrará quien esté. 1076 01:44:07,489 --> 01:44:11,994 ¡Ábrelo, en nombre del diablo! - Muestra paz y entrarás. 1077 01:44:12,035 --> 01:44:14,746 Esto es monótono como puedes ver. 1078 01:44:14,788 --> 01:44:17,791 Bien. Dejemos las armas. 1079 01:44:43,775 --> 01:44:46,278 Cállate, Denver. 1080 01:45:01,585 --> 01:45:05,422 Crees que eres invencible detrás de esas paredes? 1081 01:45:05,464 --> 01:45:09,092 Parece que no te limitaste a ti mismo. sirviendo a la difusión de la Santa Palabra, 1082 01:45:09,134 --> 01:45:14,139 ya has empezado a saquear de mis partidos con armas. 1083 01:45:14,848 --> 01:45:16,683 ¿Murdock? - ¿Sí? 1084 01:45:17,059 --> 01:45:21,563 Recoge el dinero y hazlo explotar. granja de trapos. 1085 01:45:22,814 --> 01:45:26,902 Vas a volar la granja... - ¡Silencio, tonto! 1086 01:45:32,783 --> 01:45:34,993 ¿Qué pasa, Murdock? 1087 01:45:36,745 --> 01:45:41,541 Ni un centavo en todo Comedero, Sr. Parker. - ¿Qué? 1088 01:45:42,417 --> 01:45:44,127 ¿Dinero? 1089 01:45:44,586 --> 01:45:46,380 Tú mismo lo pediste. 1090 01:45:46,421 --> 01:45:49,591 ¡Murdock! Es todo tuyo. 1091 01:45:54,888 --> 01:45:57,474 Bien. Moverse. 1092 01:45:58,809 --> 01:46:01,395 dije que... 1093 01:46:08,443 --> 01:46:11,863 Ahora muévete. Ahí, a los demás. 1094 01:46:12,364 --> 01:46:14,199 Mira esto. 1095 01:46:14,491 --> 01:46:16,451 Lo lograron. 1096 01:46:21,540 --> 01:46:22,541 ¿Tú otra vez? 1097 01:46:22,582 --> 01:46:24,876 Sí, nosotros. Ley. - ¡Trinidad! 1098 01:46:24,918 --> 01:46:27,129 tirarlo a la basura ¡o está muerta! 1099 01:46:27,170 --> 01:46:30,048 ¡Más rápido! ¡Pedo! ¡La matarán por ti! 1100 01:46:30,090 --> 01:46:33,176 Parece que el espectáculo ha terminado, ¿eh? 1101 01:46:36,638 --> 01:46:38,682 ¡Está bien, detente! 1102 01:46:40,726 --> 01:46:43,353 ¿Qué te hicieron? - Está bien, cálmate. 1103 01:46:43,812 --> 01:46:46,106 Bien hecho, Murdock. - Sí. Ahora tengo que cuidar de estos... 1104 01:46:46,148 --> 01:46:46,857 Un momento... 1105 01:46:46,898 --> 01:46:51,778 Primero algunos detalles, ¿Dónde están con 50.000, eh? 1106 01:47:06,168 --> 01:47:08,462 Bien hecho chicos. 1107 01:47:09,546 --> 01:47:12,257 Oye, ¿adónde vas, idiota? Espera aquí. 1108 01:47:20,057 --> 01:47:21,433 ¡Hola, chicos! 1109 01:47:23,894 --> 01:47:25,562 ¿Estás listo? 1110 01:47:30,317 --> 01:47:33,779 Vamos, vengamos a ayudar. 1111 01:47:36,365 --> 01:47:38,575 ¿Sabes cómo usar esto? 1112 01:47:38,617 --> 01:47:41,620 ¿I? No, no. Pregúntales. 1113 01:47:42,496 --> 01:47:44,706 ¿Sabes algo sobre el uso de esto? 1114 01:47:44,831 --> 01:47:46,667 ¡Detener! 1115 01:47:46,958 --> 01:47:49,419 ¡Abrir la puerta! ¡Derríbalos! 1116 01:47:49,920 --> 01:47:52,422 ¡Dije que pares! 1117 01:47:52,839 --> 01:47:54,549 Tiren, muchachos. 1118 01:48:00,681 --> 01:48:02,432 ¡Está vacío! 1119 01:48:02,683 --> 01:48:04,351 Ordenarlos. 1120 01:48:10,065 --> 01:48:12,651 El dinero es mío. 1121 01:48:13,568 --> 01:48:14,778 Se está moviendo. 1122 01:48:17,656 --> 01:48:19,825 Dame eso. ¡Es mío! 1123 01:48:26,039 --> 01:48:27,457 ¡Atrápalo! 1124 01:48:30,127 --> 01:48:32,421 Lo hiciste. - ¡Por aquí, al carajo! 1125 01:48:35,465 --> 01:48:36,508 ¡Sujétalo! 1126 01:48:44,266 --> 01:48:45,934 Espera, vamos. 1127 01:48:46,059 --> 01:48:47,102 ¡Es mío! 1128 01:48:57,320 --> 01:48:58,905 En nombre de Dios... 1129 01:49:07,873 --> 01:49:12,878 Hermanos, ganemos el dinero necesario para el templo. Vamos. 1130 01:49:26,099 --> 01:49:27,726 Ah, lo siento. 1131 01:49:39,696 --> 01:49:42,074 Entra. - ¿Cómo lo harás? 1132 01:49:44,743 --> 01:49:46,119 Papá. 1133 01:49:53,251 --> 01:49:54,503 Así es. 1134 01:49:55,629 --> 01:49:58,382 Golpea a los matones... ¡más caliente! 1135 01:49:59,341 --> 01:50:02,094 ¡Lo tengo! - Espera, Huey. 1136 01:50:04,763 --> 01:50:07,099 ¡Lo tengo! - ¡Tíralo! 1137 01:50:16,358 --> 01:50:18,568 Está bien. Lo volví a meter. 1138 01:50:18,860 --> 01:50:20,112 ¡Espera! 1139 01:50:20,153 --> 01:50:21,613 ¡Aquí está de nuevo! 1140 01:50:22,447 --> 01:50:24,574 ¿Por qué debería dártelo? 1141 01:50:30,539 --> 01:50:32,332 ¡Dame eso! 1142 01:50:34,459 --> 01:50:37,295 De repente está cerrado, amigo mío. 1143 01:50:39,047 --> 01:50:43,260 Venir. El ángel de la guarda te bendecirá. Deténgase aquí. 1144 01:50:43,301 --> 01:50:44,970 Hola padre. 1145 01:50:52,811 --> 01:50:56,940 La violencia disminuye la fuerza, y la razón lo fortalece. 1146 01:50:57,816 --> 01:50:59,443 Amén. 1147 01:51:00,110 --> 01:51:01,611 ¡Tú, loco! 1148 01:51:01,653 --> 01:51:02,946 ¡Sacerdote! 1149 01:51:08,994 --> 01:51:10,620 No te vayas. 1150 01:51:10,662 --> 01:51:11,705 Estás bromeando, ¿eh? 1151 01:51:19,504 --> 01:51:20,505 Apresúrate. 1152 01:51:20,547 --> 01:51:22,341 Date prisa, hermanos. 1153 01:51:22,549 --> 01:51:23,675 ¡Caballero! 1154 01:51:26,428 --> 01:51:27,804 ¡Coger algo! 1155 01:51:31,141 --> 01:51:32,142 ¡Cuidado! 1156 01:51:32,184 --> 01:51:33,602 No es bueno. 1157 01:51:38,023 --> 01:51:39,274 Bing!!! 1158 01:51:40,650 --> 01:51:42,110 ¿Quién era ese? - ¡A mí! 1159 01:52:03,882 --> 01:52:05,384 ¿Qué es tan gracioso? 1160 01:52:05,550 --> 01:52:06,802 Vamos. 1161 01:52:06,927 --> 01:52:09,388 Bien. Partida. 1162 01:52:09,721 --> 01:52:10,972 1,... 2,... pase. 1163 01:52:11,014 --> 01:52:12,599 Me alegré... 1164 01:52:12,891 --> 01:52:15,060 1,... 2,... pase. 1165 01:52:24,486 --> 01:52:25,904 ¡Aquí estoy! 1166 01:52:46,425 --> 01:52:47,759 Es una calabaza. 1167 01:52:49,011 --> 01:52:51,263 Sube a la terraza. 1168 01:52:55,767 --> 01:52:58,061 Oye, ¿estás listo, Bambino? - Sí. 1169 01:52:58,103 --> 01:53:00,897 Y no me llames Bambino. 1170 01:53:05,902 --> 01:53:08,447 Entonces... ¡¡ahí!! 1171 01:53:15,120 --> 01:53:16,913 1,... 2,... 1172 01:53:49,863 --> 01:53:51,531 Arriba... 1173 01:53:55,452 --> 01:53:57,829 ¿Por qué toda la violencia? 1174 01:54:07,798 --> 01:54:10,509 1,... 2,... - 3... 1175 01:54:17,140 --> 01:54:18,975 Aclararlo. 1176 01:54:35,867 --> 01:54:39,454 Como dije, un poquito del trabajo. 1177 01:54:39,579 --> 01:54:42,249 Si, pero lo haré toma esto. 1178 01:54:42,958 --> 01:54:45,210 Adiós, teniente. 1179 01:54:50,757 --> 01:54:52,843 Quédate donde estás. 1180 01:54:52,884 --> 01:54:55,429 Monjes a un lado. 1181 01:54:56,346 --> 01:54:59,266 Todos los demás allí. 1182 01:55:01,435 --> 01:55:02,561 Aquí. 1183 01:55:02,811 --> 01:55:05,939 Bien hecho, hermano Phelipety. No pensé que los traerías. 1184 01:55:05,981 --> 01:55:09,526 Y estuviste increíble. Gracias padre, gracias. 1185 01:55:09,568 --> 01:55:12,612 Enviaste al hermano Phelipety llamar a los guardabosques? 1186 01:55:12,654 --> 01:55:13,947 ¿Estás loco? 1187 01:55:13,989 --> 01:55:18,118 Muy bien, Capitán, fui yo quien lo envió. No por perder la fe, 1188 01:55:18,160 --> 01:55:21,246 pero porque no podía esperar que llegarás a tiempo. 1189 01:55:21,288 --> 01:55:25,208 ¿Lo hice mal? - No, en absoluto. 1190 01:55:25,334 --> 01:55:26,335 ¿Padre? 1191 01:55:26,376 --> 01:55:30,672 Aquí están nuestros ángeles guardianes, señor. Sin ellos, todo estaría perdido. 1192 01:55:30,714 --> 01:55:32,883 Es un placer, señor... 1193 01:55:33,425 --> 01:55:34,134 ¿Señor...? 1194 01:55:34,176 --> 01:55:34,885 ¡Ah, capitán! 1195 01:55:34,926 --> 01:55:36,553 ¿No es hora de ¿Volvemos a la sede? 1196 01:55:36,595 --> 01:55:38,180 Tiene razón, teniente. 1197 01:55:38,221 --> 01:55:42,100 Ya sabes, a primera vista Pensé que erais ladrones de caballos. 1198 01:55:42,142 --> 01:55:44,686 que he estado cazando durante algún tiempo. hace un tiempo. 1199 01:55:44,728 --> 01:55:48,148 No sucedió la primera vez. ¿No es así, Capitán? 1200 01:55:48,190 --> 01:55:49,775 Eso. 1201 01:55:50,609 --> 01:55:53,862 Señor, hay $50.000 El dinero ensangrentado de Parker. 1202 01:55:53,904 --> 01:55:55,989 Llévalo al juez. 1203 01:55:56,615 --> 01:55:59,284 Tienes el parecido más asombroso. - ¿Y señor? 1204 01:55:59,326 --> 01:56:02,537 Te pareces asombrosamente a esos leprosos. 1205 01:56:02,579 --> 01:56:06,792 Esto es lo que consiguió el capitán. arrestó a cinco de los muchachos de Parker. 1206 01:56:07,084 --> 01:56:11,046 Bueno... ese sería el tuyo. A juzgar por la ley. 1207 01:56:11,088 --> 01:56:12,714 Por favor espera. 1208 01:56:13,548 --> 01:56:15,801 Tengo un salario, me alcanza. 1209 01:56:15,842 --> 01:56:21,181 Bueno, el gobierno estará muy orgulloso de ustedes dos. Adiós. 1210 01:56:21,223 --> 01:56:24,267 Adiós. - Sí, nos vemos. - ¡Padre! 1211 01:56:45,038 --> 01:56:47,040 Espero que estés satisfecho ahora. 1212 01:56:47,082 --> 01:56:49,668 Todo el trabajo y dinero duramente ganado. tirado por el desagüe, 1213 01:56:49,710 --> 01:56:51,795 sólo porque algún guardabosques te reconoció. 1214 01:56:51,837 --> 01:56:52,462 Sí, pero... 1215 01:56:52,504 --> 01:56:56,425 El hecho es que no se puede confiar en usted. Aceptar.